РИЧАРД У. ПАЛМЕР-ДЖЕЙМСЗАЛИВНОЕ ИЗ ЯЗЫЧКОВ ЖАВОРОНКОВ© 1973© М.Немцов, перевод, 1985КНИГА СУББОТЕсли б мог солгать тебе яЗабыв всю игруВсякий раз уйти не смеюТвой смех не сотруВедь колеса мои стоятНаша ложь повернула вспятьПрижимая меня опять к земле...На столе карты и рукиИ тайн больше нетА твои парни из группыВсе нравятся мнеНаша память сошла с путиРадость чтоб в страхе ссор найтиВ прошлых звуках клубка ночи и дня...А к утру спит завершенностьС твоей стороныРазбужу команду - трюмыВновь ложью полныА она словно лимузинНа экранах немых картинС содроганьем вдыхает вчерашний день...Помощь нищих принимаетНе верю я в тоТвоим снам жизни и смертиПоверю потомКогда взвод безнадежностиРади милых шестнадцатиОборону займет в женских волосах...Ты превращаешь мою жизньВ книгу грустных субботНадо выбрать мне...ИЗГНАННИКИЗдесь... в этой дальней землеКак... стали руки влажнейОтчего ожиданиеСтал... воздух мягким веснойФонари... в улочке боковойПроблеск детства ребенком всталДруг... что понять может онДождь... полдень за городомЗеленью наливаетсяИдти я должен былДолго мой след торили слишкомВызов судьбе швырнутьИль пасть на пьяный путь отрыжкойТеперь иная жизньВедет к иному пониманьюОт бесконечных днейК сочувствию всеобщемуХоть долог каждый часНе так уж страшно одному...Мой дом... у воды на пескеПляж... и военный оркестрИграл танец нормальностиЛЕГКИЕ ДЕНЬГИПочитателей толпаБудет топать и оратьА твоей фигуры статьЛишь пройдешь по сцене, будет возбуждатьКак я только выдержалКогда ставки повышалТы до пяток весь дрожалНа змею похож был, когда побеждалделал ты всегдаденьгиПросто деньгиС таким телом и лицомТы вышигиваешь в тонС каждым шоу, раутомС оттенком твоих малиновых подтяжекДеньги мы домой возьмемСядем на семейный тронСтарый пес и милый домБудем с Богом заодно две неделиТолько деньгиС франтами дружб не водитьВ банке с джемом хлеб хранитьИ пешком и не выходитьНа своей звезде жиреть иПросто делать деньгиА-а-а-ха-ха-ха-хе-хе-хе-ха-............