Обратная сторона технического прогресса / ტექნიკური პროგრესის ბნელი მხარე (რუს ენაზე) / Surviving progress (2011)Режиссеры: Мэтью Рой, Гарольд Крукс, Harold CrooksУчаствуют: Стивен Хокинг, Джейн Гудолл, Дэвид Сузуки, Маргарет Этвуд, Майкл Хадсон, Саймон ДжонсонПроизводство: Alliance Vivadilm & Big Picture Media Corporation, Cinemaginaire Inc., L'Office National du Film du Canada (Канада & США & Великобритания)Жанр: ДокументальныйПеревод: Профессиональный (одноголосый, закадровый)Описание: Развитие человечества часто измеряется скоростью прогресса. Но что, если это развитие фактически ведет нас вниз к краху? Рональд Райт, чей бестселлер, "Краткая история прогресса" вдохновил на создание фильма, показывающего, как прошлые цивилизации были разрушены "ловушками продвижения" - современные технологии и системы взглядов, которые служат насущным потребностям, но подрывают будущее. Поскольку спрос на ресурсы в мире возрастает, а финансовые элиты банкротят нации, то как наша глобально переплетенная цивилизация может избежать заключительной, катастрофической ловушки прогресса?