Доклад состоялся 30 сентября 2020 г. в рамках семинара "История и культура Древнего Востока в свете новых открытий" в Отделе истории и культуры Древнего Востока.В последние десятилетия реконструкция первоначального иудеохристианства стала предметом интенсивных научных разработок. Главная проблема состоит в том, что почти все наши источники — языкохристианские, и среди них нет ни одного на еврейском или арамейском языке. Попытка прорваться к реалиям 40-50-х годов, опираясь на гипотетический источник Q (восстанавливаемый на основе Евангелий от Матфея и Луки), оказалась весьма сомнительной. Тем не менее, есть основания для оптимизма. В частности, перспективно выявление и иудеохристианского пласта в Евангелиях, анализ Павловых посланий с позиции их пересечений с иудаизмом и палестинским и иудеохристианством, выявление семитского субстрата логий Иисуса и других традиций.