Загружено пользователем classicalsukekuma на YiuTube.ТРАВИАТА - Эдита Груберова и Нейл Шикофф. Дирижёр Карло Рицци. Теарт Ля Фениче, Венеция. 1992 год.ВИОЛЕТТА (перевод Владимира Алексеева)Ужели в душу мне слова его запали?Ужель любовь зажглася в сердце?Волнует что меня? Что так меня тревожит?Ещё никто мне не был дорог!Мир новый вдруг очам моим открылся:любить и страстно быть любимой!Отдам ли я в замену бурной жизнимоей то счастье? Счастье сердца!Не ты ли мне в тиши ночнойи в час забав шумливыйявлялся, образ милый?Ах, помню я взор ясный твой,на сердце льющий радость,я слышу речи сладость!Как чувство светлое мне в душу западало,и сердце трепеталопри новой жизни той!Ах! Мне явилась любовь тогда!Страстью могучею, огненной, светлоюв сердце зажглась она.Счастием дивным! Да, счастьемстала надолго душа полна!Где скрылись вы, дни прежних лет?Жизнь вами лишь богата,хоть вам и нет возврата!В душе давно погиб ваш след.Но память против волитвердит о прежней доле.Мне говорит порой она,что счастьем бесконечнымв дни юности беспечнойбыла так жизнь моя полна.Ах! Мне явилась любовь тогда!Страстью могучею, огненной, светлоюв сердце зажглась она.Счастием дивным! Да, счастьемстала надолго душа полна!(Погружается в раздумье, потом, очнувшись, вскрикивает.)Безумный бред!.. К чему мечты пустые?Мне ль одинокой… бедной мнебороться с жизнью?.. Средь многолюднойлюдской толпы и равнодушной, мне льздесь счастья ждать? Желать напрасно.Веселие! Век шумное веселье – вот мой удел земной!Быть свободной, быть беспечной,в вихре света мчаться вечнои не знать тоски сердечной – вот дано что мне судьбой!День пусть сменит тьма ночная,дум моих не изменяя,пусть несётся жизнь пустая,мчатся дни своей чредой!О чём мечтать?Чего ещё желать?