Перевод песни Siffler sur la colline (Joe Dassin) Свистеть на холме (Джо Дассен)На лугу ее я встретил, там овец она пасла.Я спросил: «Ты свой румянец где, красавица, взяла?»«Все пастушки так свежи, в росе катаясь, » – был ответ. –«Я хочу с тобой в росу, хочу лица такой же цвет!»А она…А она сказала: «Ты с холма мне посвисти,Приходи с букетом и меня там подожди».Я нарвал цветов, залез на холм, забыв дела,Три часа свистел – красотка так и не пришла.Лай-лай-лай-ла...Я на ярмарке в деревне прошептал на ушко ей,Что быть яблоком хочу, чтоб укусила поскорей.Она ровненькие зубки показала мне, смеясь,Обещала укусить, но только после, в другой раз,А пока…«А пока, – сказала, – ты с холма мне посвисти,Приходи с букетом и меня там подожди».Я нарвал цветов, залез на холм, забыв дела,Три часа свистел – красотка так и не пришла.Лай-лай-лай-ла...Ирина Олехова