Salvatore Adamo 1966 - 1993vu l'Orient dans son ?crinAvec la lune pour banni?reEt je comptais en un quatrainChanter au monde sa lumi?reMais quand [ссылка] vu J?rusalemCoquelicot sur un rocher[ссылка] entendu un requiemQuand sur lui je me suis pench?Ne vois-tu pas humble chapelleToi qui murmure [ссылка] sur la terre"Que les oiseaux cachent de leurs ailesCes lettres de feu: "Danger fronti?re"Le chemin m?ne ? la fontaineTu voudrais bien remplir ton seau[ссылка] [ссылка]Pour eux ton corps ne vaut pas l'eauEt l'olivier pleure son ombreSa tendre ?pouse son amieQui repose sur les d?combresPrisonni?re en terre ennemieSur une ?pine de barbel?Le papillon guette la roseLes gens sont si ?cervel?sme r?pudieront si j'oseMais oui vu JerusalemCoquelicot sur un rocherJ'entends toujours ce requiemLorsque sur lui je suis pench?Requiem pour les millions d'?mesDe ces enfants, ces femmes, ces hommesTomb?s des deux c?t?s du drameAssez de sang, Salam, Shalom ИНШАЛЛА Адамо, перевод Ирины Олеховой 2004Восток – как ларчик, полный тайн,Везде разлитый лунный свет,Любви страна, чудесный край…Пусть будет он и мной воспет.Но увидал Иерусалим – Цветок, дрожащий на скале, –И слышу реквием над ним,Склонившись ниц, к святой земле. Слова о мире на землеТекут, как мёд, сладкий сироп!А здесь, увы, страшней и злей Горят слова: ?Граница. Стоп!?Тропой привычной и недлиннойИдёшь ты тихо за водой…Постой, Мария-Магдалина!Бойся от пули пасть шальной!Иншалла! Иншалла! Иншалла! Иншалла! Олива плачет по своей тени,Своей подруге и сестре,Роняет слёзы о страшном плене, Ведь тень на вражеской земле.Пусть улетает мотылёкС колючей проволоки прочь!Пусть снова ждёт его цветок,И пусть зарёй вершится ночь!..Всё снится мне Иерусалим,Живой цветок среди камней,И всё звучит, звучит над нимБессонный плач его детей –Как реквием по миллионамБезвинно павших с двух сторон, По их страданьям, жертвам, стонам! Уймись, война! Салам! Шалом!Иншалла! Иншалла! Иншалла! Иншалла!