Entre la espada y la pared — дословно "между шпагой и стеной".Аналог в русском языке — между двух огней. (Хоакин) : Мой друг, в эту ночь я пригласил тебя поднять тост за нее, Потому что любовь уходит и друзья нас оставляют, Но кто бы только поведал, что такое встречается в жизни, Было столько женщин, но мы полюбили одну и ту же... (Люсия): Я между двух огней, Любя двух одновременно, Я не знаю того что хочу, ни что должна делать, Потому что я живу в "треугольнике"... (Хоакин) : Я между двух огней, Между любовью друга и любовью женщины, Если не буду встречаться с ней, я потеряю ее, Если я остаюсь с ней, я теряю его... Я между двух огней... Он : Мой друг, я не хочу сражаться с тобой за нее, Пусть пройдет время, пусть будет так, как хочет Бог, Нет того в мире, кто может подавить чувства, Тот, который обещает забыть ее, уверен — лжет... (Люсия): Я между двух огней, Любя двух одновременно, Я не знаю ни что хочу, ни что должна делать, Потому что я живу в любви троих... (Хоакин) : Я между двух огней, Между любовью друга и любовью женщины, Если не буду встречаться с ней, я потеряю ее, Если я остаюсь с ней, я теряю его... Я между двух огней...*Dejemos que el tiempo pase — дословно "оставим, чтобы прошло.