Предлагаю свой перевод текста этой песни и приглашаю на сайт www.olehova.com, посвященный французскому шансону! / / / МАЛЕНЬКОЕ СЧАСТЬЕ / / / Я в твоих глазах прочел: “Что стоишь, мечтаешь? Не робей!”Я, клянусь, в тебя влюблен,Хватит, брось ломаться, будь моей! / Но ты меня терзаешь!Надоесть успев,Вечно напеваешьНехитрой песенки припев: / “Счастье мало, но с ним тепло, Пусть только бог, судьбе назло, Нам шлет любовь всегда! Любовь мала, но жизнь мила! Когда любовь в нас расцвела, Все беды – ерунда!” / / Ты сказала в простоте:“Я читала сказку, говорится в ней:У них было семь детей – У нас их будет дюжина, женись на мне!” / Ты меня убила,Это предложив!Ты даже петь забыла!Уж лучше вспомни свой мотив: / “Счастье мало..." / / Ах, как краток жизни путь! Мы по нему спешим почти бегом. Не успеешь и вздохнуть, Станешь ты старухой, а я стариком. / Это не награда – Тебя представлять Старой и горбатой И шепелявящей опять: / “Счастье мало..."