"Accordeoniste" из репертуара Эдит Пиаф. Исполняет Мария Олевская (ф-но - Михаил Новокрещенов). Запись - октябрь 2006, Театральный центр на Страстном, фестиваль "Brassens + Брассенс". / / / Аудиозаписи, переводы, интересные ссылки по теме "французский шансон" - на сайте www.olehova.com / / / О фестивалях франц. шансона в Москве - www.brassens.ru / / / / / А К К О Р Д Е О Н И С Т / / / Красотка на панели изящна и мила.Клиенты просто млеют, и плата не мала.Но позади работа, и можно помечтать.На площадь, где танцуют, она идет опять.Там к аккордеонисту ее прикован взгляд,И звуки его вальса ей душу бередят. / / Она слушает вальс, что слыхала не раз,Не танцует и смотрит влюбленно.У нее на глазах в его нервных рукахВьются музыки страстные стоны.Вальс знакомый звучит и по венам журчит,Прямо в кровь проникая, под кожу.Всё ее существо до нутра самогоРастворяется в музыке тоже. / / / Красотка на панели печальна и грустна:Дружок ее в шинели, зовет его война.Но скоро он вернется и женится на ней.Коммерцией займется, она родит детей.Они разбогатеют – не жизнь, а благодать!И будет каждый вечер он вальсы ей играть. / / В голове ее вальс – тут же слезы из глаз,Снова видит аккордеониста.Вальс знакомый звучит и по венам журчит,Но в душе ее – страх за артиста.У нее на глазах в его нервных рукахВновь рождается музыка страсти.Всё ее существо из нутра самогоПодпевает и рвется на части. / / / Красотка на панели давно одна стоит:Не нравится мужчинам девиц понурый вид.Хоть сдохни, не вернется с войны любимый друг!С мечтами расстается она для долгих мук.В тоске она шагает на площадь, как сквозь сон,А там уже играет другой аккордеон. / /И звучит тот же вальс… Как тогда, как в тот раз…Из сухих ее глаз – ни слезинки сейчас!Вальс по венам журчит, ее сердце кричит,С этой болью в душе нету слада!Чтоб забыться, она закружилась, бледна,Только танец стал пыткою ада! / /–Не играй! Не играй же, не надо! (Русский текст Ирины Олеховой)