Официальный клип с концерта.Москва - спорткомплекс Олимпийский 2004Исполнитель: RammsteinНазвание: MoskauЧтобы адекватно понимать эту песню, нужно знать особенности творчества этой группы. Провокационные, двусмысленные, неоднозначные тексты всегда были частью их имиджа. Своими текстами они создают определенные мысленные образы, гипертрофируют сюжет, придают энергетику. Цель - побудить, иногда шокировать, заставить задуматься, окунуть в сюрреалистическую атмосферу песни... Их нельзя воспринимать однозначно и прямолинейно. К сожалению в Раммштайн большинство обывателей видят только оболочку эпатажа и не понимают всей глубины их творчества. Moskau (оригинал Rammstein)[this is a song about the most beautiful city in the world - moskow]Diese Stadt ist eine Dirne,hat rote Flecken auf der Stirn'Ihre Zahne sind aus Gold,sie ist fett und doch so holdIhr Mund fallt mir zu Tale,wenn ich sie dafur bezahleSie zieht sich aus doch nur fur GeldDie Stadt die mich in Atem halt[Chorus:]MOSKAU (raz,dva,tri) [One, Two, Three]MOSKAU (posmotri) [Look(like Look at that, not again)]Pioneri tam i tut [Pioneers here and there]Pesni Leninu poyut [singing to Lenin the songs]Sie ist alt und trotzdem schon,ich kann ihr nicht wiedersteh'n (ne mogu ustoyat') [i cant neglect]Pudert sich die alte Haut,hat sich die Bruste neu gebaut (postroila vnov') [builded again]Sie macht mich geil,ich leide QualenSie tanzt fur mich,ich muss bezahlen (ya dolzhen platit') [I must pay]Sie schlaft mit mir,doch nur fur GeldIst doch die schonste Stadt der Welt.. (poyehali!) [Let's roll!][Chorus][2x](raz, dva, tri) [One, two, three]Ich sehe was, was du nicht siehst [3x](Kogda ty nochyu krepko spish)[when you sleep soundly at night](Kogda ty predo mnoi lezhish) [when you lay next to me](Kogda so mnoju govorish) [when you talk with me]Ich sehe was, das siehst du nie!(raz, dva, tri) [One, two, three][Chorus][3x]------------------------------------------------Москва (перевод )(Эта песня о самом прекрасном городе в мире - МОСКВА)Этот город – девица лёгкого поведения.На её лбу красные пятна.Зубы у неё золотые.Она толста, но тем не менее прелестна.Она будет ублажать меня своим ротиком,Если я ей за это заплачу.Она раздевается только за деньги.Этот город не даёт мне передышки.[Припев:]Москва (раз, два, три).Москва (посмотри).Пионеры там и тутПесни Ленину поют.Она старая, но всё равно красивая.Я не могу перед ней устоять (не могу устоять).Она пудрит свою старую кожу,И улучшила форму грудей (построила вновь).Она возбуждает во мне похотливые мысли,И я испытываю мучения.Она танцует для меня,За что я должен платить (я должен платить).Она спит со мнойТолько за деньги.И всё же это красивейший город на земле. (поехали!)[Припев:][2 раза](раз, два, три).Я вижу то, чего не видишь ты [3 раза](Когда ты ночью крепко спишь),(Когда ты предо мной лежишь),(Когда со мною говоришь),Я вижу то, что ты не увидишь никогда!(раз, два, три).[Припев:][3 раза]