Лучший видеоклип легендарной группы "Queen"Название: I Want It AllГод выпуска: 1989, CD версия 1991 Hollywood Records, DVD (лучшее) 2003"I Want It All" (3-е место в мае 1989 года)Жанр: RockI want it all, I want it all, I want it all, and I want it nowЯ хочу все это, я хочу все это, я хочу все это, и я хочу все это сейчас Adventure seeker on an empty streetИскатель приключений на пустой улицеJust an alley creeper, light on his feetПросто крадущийся по проулкам легким шагомA young fighter screaming, with no time for doubtМолодой боец пронзительно кричит, и нет времени на сомненияWith the pain and anger can't see a way outС болью и гневом, не могу увидеть выходIt ain't much I'm asking, I heard him sayЯ прошу не так уж много, я слышал, как он сказалGotta find me a future, move out of my wayДолжен найти себе будущее, уйди с моего путиI want it all, I want it all, I want it all, and I want it nowЯ хочу все это, я хочу все это, я хочу все это, и я хочу все это сейчасI want it all, I want it all, I want it all, and I want it nowЯ хочу все это, я хочу все это, я хочу все это, и я хочу все это сейчас Listen all you people, come gather roundПослушайте все вы, люди, подойдите, встаньте вокругI gotta get me a game plan, gotta shake you to the groundЯ должен разработать себе план действий, должен потрясти вас до основанияJust give me what I know is mineПросто дайте мне то, что мое, как я знаюPeople do you hear me, just give me the signЛюди, вы меня слышите, просто подайте мне знакIt ain't much I'm asking, if you want the truthЯ прошу не так уж много, если вы хотите правдуHere's to the future for the dreams of youthЗа будущее, за мечты юностиI want it all, I want it all, I want it all, and I want it nowЯ хочу все это, я хочу все это, я хочу все это, и я хочу все это сейчасI want it all, I want it all, I want it all, and I want it nowЯ хочу все это, я хочу все это, я хочу все это, и я хочу все это сейчас I'm a man with a one track mindЯ человек с одноколейным мышлениемSo much to do in one life time (people do you hear me)Столько нужно сделать за одну жизнь (люди, вы меня слышите)Not a man for compromise and where's and why's and living liesЯ не тот, кому нужны компромиссы, и (вопросы) где и почему, и жизнь во лжиSo I'm living it all, yes I'm living it allПоэтому я живу полной жизнью, да, я живу полной жизньюAnd I'm giving it all, and I'm giving it allИ я отдаю все полностью, и я отдаю все полностьюIt ain't much I'm asking, if you want the truthЯ прошу не так уж много, если вы хотите правдуHere's to the future, hear the cry of youthЗа будущее, услышьте крик юностиI want it all, I want it all, I want it all, and I want it nowЯ хочу все это, я хочу все это, я хочу все это, и я хочу все это сейчасI want it all, I want it all, I want it all, and I want it nowЯ хочу все это, я хочу все это, я хочу все это, и я хочу все это сейчасI want it, I want itЯ хочу это, я хочу это Commentary 1. I want it all - Я хочу все этоМестоимение it в английском языке может стоять вместо всего того, что подразумевается, но прямо не называется. Здесь выражение I want it all имеет значение: Я хочу все те блага, которые человек может получить от жизни. Другой вариант перевода: Я хочу все целиком. 2. Just an alley creeper, light on his feet - Просто крадущийся по проулкам легким шагом a) alley Слово alley имеет значения: аллея, проулок, неширокая улица, переулок, проход, проезд. В сленге слово alley - это обычно сокращение из back alley (темная, опасная улица / аллея в плохом районе, в трущобах).b) creeper Слово creeper - существительное от глагола to creep (ползти, красться). В русском языке нет существительного для обозначения человека, который крадется (или ползет), поэтому в данном случае дословный перевод невозможен. В целом фразу alley creeper можно объяснить следующим образом: тот, кто тихо, неслышно бродит / крадется по темным проулкам небезопасного района.c) light on his feet Другой вариант перевода: неслышно ступающий, легкий на поступь, с быстрым / легким шагом, телодвижением (буквально: легкий на ногах).и т.д.(никому не нужно).---------------------------------------------------------------------------Группа Queen ведет свою историю с 1967 года, когда Брайан Мэй и Тим Стаффел (тогда еще лондонские студенты) решили организовать рок-группу, которую назвали "1984". В 1968 году, в поисках ударника, они разместили записку на доске объявлений в своем колледже, на которую откликнулся Роджер Меддоуз Тэйлор, тоже студент – медик. Он сразу поразил Мэя и Стаффела точностью настройки барабанов и дуэт превратился в трио, которое переименовали в "Smile". Подписав в 1969 году контракт с фирмой Mercury Records "Smile" начали работать в звукозаписывающей студии Trident. Главным достижением "Smile" стало выступление на разогреве у "Pink Floyd". В том же году Тим Стаффел познакомил музыкантов группы со своим сокурсником по колледжу искусства по имени Фредди, настоящее имя Фарух Булсара (Farookh Bulsara). Фредди был в восторге от их музыки. К сожалению, сам Тим из-за напряжённой учёбы покинул группу в 1970 году и из-за отсутствия опытного организатора Smile практически распались.Мэй и Тэйлор поначалу пришли к выводу, что им больше ничего не светит, однако тут и проявился организаторский талант Фредди. Он присоединился к Брайану и Роджеру, поменял фамилию на Меркьюри (Mercury), а название группы - на QUEEN. В феврале 1971, после трех неудачных попыток найти подходяшего басиста, в группу пришел Джон Дикон, четвертый кандидат, который и стал четвертым членом команды, продержавшейся без малого 21 год. Так все и началось.