Исполнитель: George Michael (Wham!) Название: "Last Christmas" . . . . . . . . . . . . Жанр: Pop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Год: 1986 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Страна: Англия . . . . . . . . . . . . . . . . . . ***************************************************Текст песни Wham! - Last Christmas . . . . . . - - - - - - - - - - - - - - - Ah ah-ah, ooh woh oh-ohOh oh - - - - - - - - - - - - - - - Last Christmas I gave you my heartBut the very next day you gave it awayThis year, to save me from tearsI'll give it to someone specialLast Christmas I gave you my heartBut the very next day you gave it away (you gave it away)This year, to save me from tearsI'll give it to someone special (special) - - - - - - - - - - - - - - - Once bitten and twice shyI keep my distance but you still catch my eyeTell me, baby, do you recognize meWell, it's been a year, it doesn't surprise me(Happy Christmas) I wrapped it up and sent itWith a note saying I love you, I meant itNow I know what a fool I've beenBut if you kissed me now I know you'd fool me again - - - - - - - - - - - - - - - Last Christmas I gave you my heartBut the very next day you gave it away (you gave it away)This year, to save me from tearsI'll give it to someone special (special)Last Christmas I gave you my heartBut the very next day you gave it awayThis year, to save me from tearsI'll give it to someone special (special) - - - - - - - - - - - - - - - Oh oh, oh my babyOoh ooh-ooh - - - - - - - - - - - - - - - Crowded room, friends with tired eyesI'm hiding from you and your soul of iceMy God, I thought you were someone to rely onMe? I guess I was a shoulder to cry onA face on a lover with a fire in his heartA man under cover but you tore me apart, ooh oohNow I've found a real love, you'll never fool me again - - - - - - - - - - - - - - - Last Christmas I gave you my heartBut the very next day you gave it away (you gave it away)This year, to save me from tearsI'll give it to someone special (special)Last Christmas I gave you my heartBut the very next day you gave it away (you gave me away)This year, to save me from tears (oh)I'll give it to someone special (special) - - - - - - - - - - - - - - - A face on a lover with a fire in his heart (I gave you my heart)A man under cover but you tore him apartMaybe next yearI'll give it to someone, I'll give it to someone (special) specialSomeone, someone - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Перевод песни Wham! - Last ChristmasНа прошлое Рождество - - - - - - - - - - - - - - - На прошлое РождествоЯ подарил тебе своё сердце.Но на следующий день ты его вернула.В этом году,Чтобы оградить себя от переживаний,Я подарю его кому-нибудь особенному. - - - - - - - - - - - - - - - На прошлое РождествоЯ подарил тебе своё сердце.Но на следующий день ты его вернула.В этом году,Чтобы оградить себя от переживаний,Я подарю его кому-нибудь особенному. - - - - - - - - - - - - - - - Обжёгшись на молоке, будешь дуть и на воду.Я держу дистанцию,Но не могу не смотреть на тебя.Скажи, детка,Ты узнаёшь меня?Да,Прошёл год.Это не удивительно.«Счастливого Рождества!»Я упаковал подарок и послал его тебеС запиской: «Я люблю тебя!»И я был искренен.Но теперь я понимаю, каким дураком был.Если бы ты меня сейчас поцеловала,Я знаю, ты бы опять меня обманула. - - - - - - - - - - - - - - - На прошлое РождествоЯ подарил тебе своё сердце.Но на следующий день ты его вернула.В этом году,Чтобы оградить себя от переживаний,Я подарю его кому-нибудь особенному. - - - - - - - - - - - - - - - На прошлое РождествоЯ подарил тебе своё сердце.Но на следующий день ты его вернула.В этом году,Чтобы оградить себя от переживаний,Я подарю его кому-нибудь особенному. - - - - - - - - - - - - - - - Переполненная комната,Уставшие глаза друзей.Я прячусь от тебя,Ведь ты сделана изо льда.Боже, я думал, что на тебяМожно положиться.А я?Думаю, я был просто другом в трудные времена. - - - - - - - - - - - - - - - Влюблённый в тебя, я прятал пламя сердца за маской равнодушия,Но ты проникла в душу и ранила меня....О, о.Теперь, когда я нашёл настоящую любовь, ты больше меня не обманешь. - - - - - - - - - - - - - - - На прошлое РождествоЯ подарил тебе своё сердце.Но на следующий день ты его вернула.В этом году,Чтобы оградить себя от переживаний,Я подарю его кому-нибудь особенному. - - - - - - - - - - - - - - - На прошлое РождествоЯ подарил тебе своё сердце.Но на следующий день ты его вернула.В этом году,Чтобы оградить себя от переживаний,Я подарю его кому-нибудь особенному. - - - - - - - - - - - - - - - ОСОБЕННОМУ - - - - - - - - - - - - - - - Влюблённый в тебя, я прятал пламя сердца за маской равнодушия (я подарил тебе сердце).Но ты проникла в душу и ранила меня...Может быть, в следующем году я подарю его кому-нибудь,Я подарю его кому-нибудь особенному.Особенному.Прощай.---------------------------------------------------«Last Christmas» (рус. На прошлое Рождество) — песня британского поп-дуэта Wham!, выпущенная рекорд-компанией Epic Records в 1984, в формате double A-side с «Everything She Wants». Она была написана Джорджем Майклом, участником дуэта. Песня перепевалась многими артистами на протяжении последующих лет. - - - - - - - - - - - - - - - Wham! — дуэт Джорджа Майкла и Эндрю Риджли, который пользовался огромным успехом в середине 1980-х годов. За всего лишь два года (1984-86) семь синглов этого коллектива побывали на первом месте британских поп-чартов. - - - - - - - - - - - - - - - Майкл и Риджли вместе учились в школе. В 1981 году они решили создать группу The Executive, однако эксперимент провалился. Тогда они назвались Wham! и стали выступать дуэтом, причём Майкл отвечал за музыку, а Риджли — за имидж. Их первый сингл, «Wham Rap!» (1982), попал под запрет на радиостанциях за вкрапления нецензурных слов. Вскоре последовал ещё один гедонистический сингл, «Young Guns (Go For It)», в котором один участник убеждает другого повременить со свадьбой. - - - - - - - - - - - - - - - Несмотря на растущую популярность среди девушек-подростков, Wham! в конце 1983 года исчезли из шоу-бизнеса: Риджли занимался разработкой более сексуального имиджа, а Майкл колдовал над новым альбомом, для раскрутки которого в мае 1984 г. был выпущен зажигательный сингл «Wake Me Up Before You Go Go». Это был их первый подлинный суперхит: он достиг первого места как в Великобритании, так и в США. - - - - - - - - - - - - - - - 1984 год вообще стал самым удачным в истории коллектива. В июле они выпустили синглом задушевную балладу «Careless Whisper», которая стала крупнейшим хитом лета и побывала на вершине практически всех поп-чартов мира. Эту песню сольно исполнил Джордж Майкл, хотя написана она была совместно с Риджли. В октябре Wham! вернулись на первое место в Европе с бесшабашным синглом «Freedom» (известным благодаря множеству кавер-версий). - - - - - - - - - - - - - - - На Рождество вышел благотворительный сингл с композициями «Everything She Wants» и «Last Christmas», а в апреле 1985 г. Wham! стали первыми западными суперзвездами, которые выступили с гастролями в коммунистическом Китае. В этом году Риджли увлёкся гонками и закрутил роман с солисткой девичьей группы Bananarama. Когда в ноябре вышел их очередной сингл («I’m Your Man»), Майкл уже серьёзно подумывал о сольной карьере. Следующий сингл, «A Different Corner», был официально записан дуэтом, но раскручивался в качестве сольной работы Майкла. - - - - - - - - - - - - - - - Летом 1986 года было объявлено о распаде дуэта Wham! Прощальный концерт состоялся на стадионе «Уэмбли» в Лондоне, а в июне вышел их последний совместный сингл — «The Edge of Heaven». Сольная карьера Джорджа Майкла была довольно успешной, в то время как Риджли сразу же ушёл из шоу-бизнеса. Wham! послужил прообразом ряда «мальчиковых» команд конца 1980-х и начала 1990-х, среди которых первое место занимают New Kids on the Block в США и Take That в Великобритании. Что любопытно, первым синглом, который выпустил Робби Уильямс после ухода из Take That, была песня «Freedom» Джорджа Майкла.