Исполнитель: The OffspringНазвание: "Hit That" Альбом: Hit ThatЖанр: Punk RockГод: 2003Страна: Объединённые области АмерикиАльбом: Р О К - Л У Ч Ш Е Е _ №3 (Olegsuperbest)***************************************************************Оригинальный текст песни:The winds of fortuneDon't blow the sameShe had to get outAnd make a changeShe had a kid nowBut much too youngThat baby daddy's out having funHe's sayingI'm on a rollWith all the girls I knowHis baby mommaShe ain't so slowHe's sayingI'm on a rollWith all the girls I knowI know you wanna Hit ThatI know you wanna Hit ThatAll the world is gettin' with, I sayConsequences are a lot, but heyThat's the way itThat's the way things goWhat was familyIs now a shellWe're raising kids nowWho raise themselvesSex is a weaponAnd it's like a drugIt gets him right into that grave that he just dugShe's sayingI'm on the runI'm chasing guys for funHer baby daddyIt ain't his only oneShe's sayingI'm on the runI'm chasing guys for funI know you wanna Hit ThatI know you wanna Hit ThatEverybody's gettin' with, I sayConsequences are a lot, but heyThat's the way itThat's the way things goWell it winds upBroken upReally such a shameBut why notTake a chanceEverything's a gameAnd it don't stopHooking upNothing's gonna changeThe more he's tryingThe more he's buyingHe saysI'm on a rollWith all the girls I knowHis baby mommaDon't need to knowHe's sayingI'm on a rollWith all the girls I knowI know you wanna Hit ThatI know you wanna Hit ThatAll the world is gettin' with, I sayConsequences are a lot, but heyThat's the way itThat's the way things go.Перевод:Ветры судьбыИзменили направлениеОна должна была уйтиИ изменить свою жизнь.Теперь у неё ребёнок,Совсем ещё маленький,А папаша ребёнка развлекается на стороне...Он говорит:Я подкатываюКо всем девчонкам, которых знаю,И мамаша ребёнкаВсё прекрасно понимает.Он говорит:Я подкатываюКо всем девчонкам, которых знаю.Я знаю, вы хотите сказать, вас это поражает,Я знаю, вы хотите сказать, вас это поражает,Но весь мир этим занимается, говорю я вам,Последствия огромны, но эй –Так всё,Так всё и должно быть.Что было семьёй,Сейчас - пустое слово.Мы воспитываем детей,Но они воспитываются и сами.Секс – это оружие,И похож на наркотик.Он загнал его в могилу, которую он сам вырыл.Она говорит:Я в бегах,Я преследую парней для забавы,Папаша ребёнкаУ меня не единственный.Она говорит:Я в бегах,Я преследую парней для забавы,Я знаю, вы хотите сказать, вас это поражает,Я знаю, вы хотите сказать, вас это поражает,Но весь мир этим занимается, говорю я вам,Последствия огромны, но эй –Так всё,Так всё и должно быть.Хорошо, это доводит до ручкиИ всё ломаетДействительно, к чему такой позор?Но почему бы неРискнутьИ не принять участиеВ этойВечной игре?Ничего не изменитьЧем больше он пробует,Тем больше он покупает.Он говорит:Я подкатываюКо всем девчонкам, которых знаю,И мамаше ребёнкаНе нужно об этом знать.Он говорит:Я подкатываюКо всем девчонкам, которых знаю.Я знаю, вы хотите сказать, вас это поражает,Я знаю, вы хотите сказать, вас это поражает,Но весь мир этим занимается, говорю я вам,Последствия огромны, но эй –Так всё,Так всё и должно быть!---------------------------------------------------Клип The Offspring – Hit That поражает каждого. Главный герой клипа выглядит как помесь Фантамаса с Аватаром, увидеть такого на улице захочет не каждый. Все видео снято в виде мультипликации, сильно приближенной к реальности. В клипе мы видим вымышленный мир, в котором небоскребы заканчиваются причудливыми формами. Главный герой бродит по пустому городу, временами нам показывают улицы его глазами и это очень интересная задумка. Но клип совсем не наполнен добром детских мультиков, картинки наполнены жестокостью, которой немало в нашем мире.