Исполнитель: NightwishНазвание: "Sleeping Sun" Жанр: Symphonic Power MetalГод выхода: 2005Страна: FinlandАльбом: Альбом: Р О К - Л У Ч Ш Е Е _ №3***************************************************************О фильме:Sleeping Sun (в переводе с англ. «Спящее солнце») — песня финской металл-группы Nightwish, медленная лирическая баллада, написанная клавишником Туомасом Холопайненом в 1999 году. Песня была дважды выпущена синглом, а также вошла в альбом Oceanborn. В дальнейшем, песня, ставшая одним из главных хитов Nightwish, входила почти во все сборники группы.Песня посвящена солнечному затмению, произошедшему в центральной Европе в 1999 году. Фотография этого затмения использовалась в качестве обложки сингла. Текст описывает грезы и размышления лирического героя во время затмения.В версии 2005 года, снятой режиссёром Сами Кайхо, группа предстает в роли средневековых рыцарей, сражающихся с врагами. Клип снят на новую перезаписанную версию песни со слегка изменённой аранжировкой.---------------------------------------------------Sleeping SunThe sun is sleeping quietlyOnce upon a centuryWistful oceans calm and redArdent caresses laid to restFor my dreams I hold my lifeFor wishes I behold my nightsThe truth at the end of timeLosing faith makes a crimeI wish for this night time to last for a life-timeThe darkness around meShores of a solar seaOh how I wish to go down with the sunSleepingWeepingWith youSorrow has a human heartFrom my god it will departI'd sail before a thousand moonsNever finding where to goTwo hundred twenty-two days of lightWill be desired by a nightA moment for the poet's playUntil there's nothing left to say[2x:]I wish for this night-time To last for a lifetimeThe darkness around meShores of a solar seaOh how I wish to go down with the sunSleepingWeepingWith you...Спящее солнце (перевод Shadow Wizard из Москвы)Раз в столетье Солнце спит,Лучей сиянье погасив;Их иссякает водопад, Тепло и свет несущий нам.Жизнь в мечтах проходит прочь,Впереди желаний ночь,Веру под конец времёнНе теряй – таков закон.Хочу, чтоб ночь этаПродолжилась вечно,Чтобы мрак море светаОдел в берега;Как я хочу, словно Солнце, уйти –В грёзы,Слёзы, С тобой.В сердце пусть царит печаль –Мой бог прогонит её вдаль,Я много тысяч лун в пути –Но всё ищу, куда идти.Две с лишним сотни светлых днейОдной лишь ночи не ценней –Поэтов время волшебства,Пока не кончатся слова…[2 раза:]Хочу, чтоб ночь этаПродолжилась вечно,Чтобы мрак море светаОдел в берега;Как я хочу, словно Солнце, уйти –В грёзы,Слёзы, С тобой...