Исполнитель: AquaНазвание: "My Oh My" Жанр: DanceГод: 1997Страна: Норвегия/ДанияАльбом: O L E G S U P E R B E S T . №3***************************************************************Aqua — датско-норвежcкая музыкальная данс-поп-группа, сформировавшаяся в 1989 году и получившая широкую известность в 1990-е. Выпустила 2 альбома «Aquarium» в 1997 году и «Aquarius» в 2000, прежде чем распасться в июле 2001 года. В 2007 году группа воссоединилась, выпустив в 2009 году сингл Back to the 80’s, а также сборник Greatest Hits. По приблизительным оценкам группа распродала 33 миллиона экземпляров альбомов и синглов, став таким образом наиболее успешным музыкальным коллективом в Дании.Состав группы:•Ленэ Нистрём Растед (норв. Lene Nystrom Rasted, вокал).•Рене Диф (дат. Rene Dif, вокал).•Сёрен Растед (дат. Soren Rasted, клавишные).•Клаус Норреен (дат. Claus Norreen, гитара).Все они из Дании, кроме Ленэ, которая родилась в Норвегии.История Несмотря на то что как группа «Аква» сложилась в 1994 (под названием «Joyspeed»), свою историю она ведёт с 1989, когда её участники впервые сделали совместную запись — это был саундтрек к малоизвестному фильму «Непослушная Фрида и бесстрашные шпионы» (дат. Fraekke Frida og de frygtlose spioner). Тогда Рене работал диджеем в Нидерландах, а Сёрен и Клаус оба собирались стать продюсерами. Работа над саундтреком понравилась всем троим, и они решили, что поработают вместе ещё в будущем проекте. Название Aqua пришло с постера с надписью «The Danish National Aquarium», который висел в их репитиционной комнате. Слово «Aquarium» всем сразу понравилось, но оно было очень длинным, и его сократили до «Aqua». Музыканты заключили договор с Universal Music. В сентябре 1996 года AQUA выпустила первую песню — «Roses are red», которая сразу заняла первые строчки различных хит-парадов и не покидала их многие месяцы. Эта песня даже была заявлена на получение престижной премии Грэмми в номинации «Лучший танцевальный хит сезона». Клип по этой песне снимал их приятель, и, хотя клип и получился несколько аляповатым, он тут же стал популярным. Вторая песня — «My Oh My» была выпущена в феврале 1997 года и как и предыдущая песня сразу взлетела на первые строчки хит-парадов. Песня «Barbie Girl» только подтвердила уже занятые позиции. Эта позитивная песня знаменита и сейчас. Все эти песни вошли в первый альбом «Aquarium», который был выпущен в 1996 году. Этот альбом стал одним из самых популярных альбомов года. Вторым альбомом Aqua стал «Aquarius», что в переводе означает «Водолей». Песни «Cartoon Heroes» и «Around The World» из альбома были популярны не только В Скандинавии, но и во всей Европе. Этот альбом стал последним для Aqua. Ленэ начала сольную карьеру, и выпустила альбом «Play With Me». Первым синглом с этого альбома стала песня «It’s Your Duty». Вторым синглом стала песня «Pretty young Thing». Она поменяла свой стиль с девушки из мультфильма на более раскрепощенный и сексуальный. После распада в 2001 году, бывшие участники вновь возродили группу в 2007-м. В 2009 году вышли два новых сингла группы — «My mamma said» и «Back to the 80’s». В 2010 году анонсирован выход нового студийного альбома.---------------------------------------------------My oh my:My oh my do you wanna say goodbye? To have the Kingdom, baby, tell me why My oh my do you wanna say goodbye? To rule the country, baby, you and I? If you were my King... My oh my do you wanna say goodbye? To have the Kingdom, baby, tell me why My oh my do you wanna say goodbye? To rule the country, baby, you and I? Little princess in a terrible mess, A kingdom alone, with no love to confess Dreams of a prince on a tall white horse, Runs like a spirit by the castle walls. Gotta steal from the rich, when they don't know I'm coming, Gotta give to the poor, no time for lovin' My oh my don't you cry, 'cause there is no way I'm staying, I will leave say «bye bye», I'm going my way... My oh my do you wanna say goodbye? To have the Kingdom, baby, tell me why My oh my do you wanna say goodbye? To rule the country, baby, you and I? If you were my King... I would be your Queen.... If you were my King... I would be your Queen.... Mystery deep in the royal heart Crying at night, I wanna be apart Prince, oh, prince are you really sincere? That you one day are gonna disappear? Gotta steal from the rich, when they don't know I'm coming, Gotta give to the poor, no time for lovin' My oh my don't you cry, 'cause there is no way I'm staying, I will leave say "bye bye", I'm going my way... My oh my My oh my My oh my My oh my My oh my do you wanna say goodbye? To have the Kingdom, baby, tell me why My oh my do you wanna say goodbye? To rule the country, baby, you and I? My oh my do you wanna say goodbye? To have the Kingdom, baby, tell me why My oh my do you wanna say goodbye? To rule the country, baby, you and I? If you were my King... I would be your Queen.... If you were my King... I would be your Queen.... I would be your Queen....Вот это да: Вот это да, хочешь ты сказать пока? Хочешь королевство, малыш, скажи зачем? Вот это да, хочешь ты сказать пока? Хочешь править страной, ты и я? Если бы ты был моим королем... Вот это да, хочешь ты сказать пока? Хочешь королевство, малыш, скажи зачем? Вот это да, хочешь ты сказать пока? Хочешь править страной, ты и я? Если бы ты был моим королем... Маленькая принцесса в ужасном беспорядке Одна в королевстве, без любви Мечты о принце на высоком белом коне Разбегаются как призраки за стены замка Обокрасть богачей, пока они не знают, И раздать беднякам, не до любви, Вот это да, не плачь, но я ни за что не останусь, Я уйду сказав: "Пока", у меня своя дорога... Вот это да, хочешь ты сказать пока? Хочешь королевство, малыш, скажи зачем? Вот это да, хочешь ты сказать пока? Хочешь править страной, ты и я? Если бы ты был моим королем, Я была бы твоей королевой... Если бы ты был моим королем, Я была бы твоей королевой... Тайна глубоко в королевском сердце Плача по ночам, я хочу быть одна, Принц, о принц, ты правда честен со мной? То что однажды ты исчезнешь? Обокрасть богачей, пока они не знают, И раздать беднякам, не до любви, Вот это да, не плачь, но я ни за что не останусь, Я уйду сказав: "Пока", у меня своя дорога... Вот это да Вот это да Вот это да Вот это да Вот это да, хочешь ты сказать пока? Хочешь королевство, малыш, скажи зачем? Вот это да, хочешь ты сказать пока? Хочешь править страной, ты и я? Вот это да, хочешь ты сказать пока? Хочешь королевство, малыш, скажи зачем? Вот это да, хочешь ты сказать пока? Хочешь править страной, ты и я? Если бы ты был моим королем... Я была бы твоей королевой... Если бы ты был моим королем... Я была бы твоей королевой...Автор перевода — AXELLE ***************************************************************