Исполнитель: Gorillaz . . . . . . . . . . . . . . . . .Название: "Stylo" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Жанр: Pop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Год: 2010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Страна: UK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ***************************************************StyloOriginal lyrics by Gorillaz . . . . . [Mos Def:] Love electricity, Shockwave central, Power on the motherboard, Yes. Push up, Overload, Legendary, Heavy glow, Sunshine, Thunder-roll, Keep this on, Yes the lantern burns firm and easy, And broadcast so raw and neatly, Thunder-roll, Sunshine, Work it out now, now, now... [2D:] Overload, overload, overload, Coming on to the Overload, overload, overload, Coming on to the Overload, overload, overload, Coming on to the Overload, overload, overload, Coming on to the... Oh Stylo, (juice) Go for blossom in your soul. When you know your heart is light, Electric is the love. When the mako flies, (Like a giant fish,) Up from the bottom in your eyes, (As it leaps from the stream,) Then I'll know the twilight skies, (Blood curdles, it's death row,) Are not so broken hearted. (Hot from the end of the line.)[Bobby Womack:] If it's love, it's electric. It'll be flowing on the streets, Night after night, Just to get through the week. Sometimes it's hard. Right now. [2D:] Sing yourself (juice) out of depression, Rise above All recession. If I know your heart, Electric is the love. [Bobby Womack:] There's only one way Let it play a little while longer. It's got a way of passing through man and woman, In another world, In another world in the universe. Ohhhhh... [2D:] (Overload, overload, overload,) (Coming on to the) (Overload, overload, overload,) (Coming on to the) (Overload, overload, overload,) (Coming on to the) (Overload, overload, overload,) (Coming on to the...) [Bobby Womack:] Right now. Here's what we got to do. If it's love, it's electric. It'll be flowing on the streets, Night after night, Just to get through the week. Sometimes it's hard. [2D:] (Overload, overload, overload,) (Coming on to the) (Overload, overload, overload,) (Coming on to the) (Overload, overload, overload,) (Coming on to the) (Overload, overload, overload,) (Coming on to the...) [Mos Def:] That's what I'm talking about. Love electricity, Shockwave central, Power on the motherboard, Yes Push up, Overload, Legendary, Heavy glow, Sunshine, Thunder-roll, Keep this on, Yes the lantern burns so firm and easy, And broadcast so raw and easy, Thunder-roll, Sunshine, Work it out now, now, now... Right now.Album: "Plastic_Beach", 2010 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Стайлоперевод песни от Князева Ильи . . . . .[Mos Def:]Любовь, электроток,Эпицентр,Питание материнской платы,Да.Давление,Перегрузка,Легенда,Невероятное свечение,Солнечный свет,Раскат грома,Так держать,Да, фонарь горит легко и уверенно,И светит так естественно и четко,Раскат грома,Солнечный свет,Разберись сейчас, сейчас, сейчас[2D:]Слишком много, много, много Мы идём к тому, что Слишком много, много, много Мы идём к тому, что Слишком много, много, много Мы идём к тому, что Слишком много, много, много Мы идём к тому, что О, Стайло, (в этом суть)Ищи весну в своей душе.Если постиг истину, твоё сердце - свет,А электричество - любовь.Стоит только лучам света, (Как гигантская рыба,)Подняться из глубины твоих глаз, (Выпрыгивает из потока,)И я знаю, что небо после заката, (Кровь сворачивается, всего лишь шаг до смерти,)Не такое уж бессердечно. (Конец так близок.) [Бобби Уомак:]Если любовь, она электроток Освещает улицы,Ночь за ночью,Чтобы прожить неделю.Иногда и это непросто.Прямо сейчас. [2D:]Пой, (в этом суть) пой сильнее депрессии,Подымись Над падением.Я видел твоё сердце,Любовь - электроток. [Бобби Уомак:]Есть только один способ Дать ей продлиться чуть дольше.Она может передаваться между людьми,В параллельном мире,В параллельном мире во вселенной.Ohhhhh... [2D:] (Слишком много, много, много) (Мы идём к тому, что) (Слишком много, много, много) (Мы идём к тому, что) (Слишком много, много, много) (Мы идём к тому, что) (Слишком много, много, много) (Мы идём к тому, что...) [Bobby Womack:]Прямо сейчас.Вот, чем на нужно заняться.Если любовь, она электроток Освещает улицы,Ночь за ночью,Чтобы прожить неделю.Иногда и это непросто. [2D:] (Слишком много, много, много) (Мы идём к тому, что) (Слишком много, много, много) (Мы идём к тому, что) (Слишком много, много, много) (Мы идём к тому, что) (Слишком много, много, много) (Мы идём к тому, что...) [Mos Def:]Вот о чём я говорю.Любовь, электричество,Центр взрывной волны,Питание материнской платы,Да.Давление,Перегрузка,Легенда,Невероятное свечение,Солнечный свет,Раскат грома,Так держать,Да, фонарь горит легко и уверенно,И светит так естественно и четко,Раскат грома,Солнечный свет,Разберись сейчас, сейчас, сейчас Прямо сейчас.Из альбома: "Пляж из пластика", 2010 - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Примечания к переводу песни Stylo1.Stylo = СтайлоПервая опубликованная песня из альбома "Plastic Beach" группы Gorillaz. По словам лидера группы Мердока Никколса (Murdoc Niccals) песня Stylo:Это новое звучание Gorillaz. Звук электрический, первоклассный фанк, с примесью политики и большой порцией соула. В песне 'Stylo' я хотел, чтобы музыка была сродни эйфории, и при этом напоминала, как шатко положение на земном шаре. Каково наше место, как вида на перенаселенной планете? Голос Бобби Уомака просто взрывает песню. Представьте, чего стоит вытащить его в студию для записаи? Это его первая записаь за последние 15-20 лет, это огромная честь для нас. Бобби сказал, что он только потому согласися вернуться и спеть с Gorillaz, потому что его внучка сказала, что Gorillaz - это круто. Так и есть. Это про нас".В видеоклипе Gorillaz - Stylo снимается ни кто иной, как сам "крепкий орешек" Брюс Уиллис и хотя в целом об альбоме "Plastic Beach" и есть мнение, что это самый попсовый релиз группы с момента существования, он ни капельки не похож на типичных завсегдатаев хит-парадов. Места для мысли и собственных интерпретаций с избытком. Кстати, группа Gorillaz и все её участники - вымышленные, их персонажи придуманы и поддерживаются лидером группы Blur Деймоном Албарном (Damon Albarn) и художником Джейми Хьюлеттом (Jamie Hewlett).