Исполнитель: Elvis Presley . . . . . . . . . . . .Название: "Rubberneckin'" (Paul Oakenfold Remix) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Жанр: Rock and roll . . . . . . . . . . . . . . . .Год: 1969/2003 . . . . . . . . . . . . . . . . . . Страна: U.S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . ***************************************************Rubberneckin': . . . . . . . . . . . . . . . . . . - - - - - - - - - - - - - - - Stop, look and listen baby that's my philosophy If you're rubberneckin' baby well that's all right with me Stop, look and listen baby that's my philosophy It's called rubberneckin' baby but that's all right with me Some people say I'm wasting time yeh, but they don't really know I like what I see I see what I like yeh, It gives me such a glow - - - - - - - - - - - - - - - First thing in the morning, last thing at night I look, stare everywhere and see everything inside Stop, look and listen baby that's my philosophy If you're rubberneckin' baby well that's all right with me Stop, look and listen baby that's my philosophy It's called rubberneckin' baby but that's all right with me Some people say I'm wasting time yeh, but they don't really know I like what I see I see what I like yeh, It gives me such a glow - - - - - - - - - - - - - - - Sittin' on the back porch all by myself Along came Mary Jane with somebody else Well, stop, look and listen baby that's my philosophy It's called rubberneckin' baby but that's all right with me - - - - - - - - - - - - - - - Some people say I'm wasting time yeh, But I don't really care I like what I see, I see what I like yeh, It gives me such a glow - - - - - - - - - - - - - - - Sittin' on the back porch all by myself Along came Mary Jane with somebody else Well, stop, look and listen baby that's my philosophy It's called rubberneckin' baby but that's all right with me Stop, look and listen baby that's my philosophy Stop, look and listen baby that's my philosophy Stop, look and listen baby that's my philosophyStop. - - - - - - - - - - - - - - - Любопытство: 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . - - - - - - - - - - - - - - - Замри, смотри и слушай, детка, это моя философия, Если ты любопытствуешь, детка, для меня это нормально Замри, смотри и слушай, детка, это моя философия, Это называется любопытствовать, для меня это нормально Некоторые говорят, я просто трачу время попусту, Но они действительно не знают Мне нравится то, что я вижу, я вижу то, что мне нравится Это так меня распаляет - - - - - - - - - - - - - - - Первым делом утром и напоследок вечером, Я смотрю, пялюсь повсюду и везде сую свой нос Замри, смотри и слушай, детка, это моя философия, Если ты любопытствуешь, детка, для меня это нормально Замри, смотри и слушай, детка, это моя философия, Это называется любопытствовать, для меня это нормально Некоторые говорят, я просто трачу время попусту, Но они действительно не знают Мне нравится то, что я вижу, я вижу то, что мне нравится Это так меня распаляет - - - - - - - - - - - - - - - Когда я сидел на заднем крыльце совсем один, Появилась Мэри Джейн с кем-то еще, Так, Замри, смотри и слушай, детка, это моя философия, Это называется любопытствовать, для меня это нормально - - - - - - - - - - - - - - - Некоторые говорят, я просто трачу время попусту, Но мне как-то все равно Мне нравится то, что я вижу, я вижу то, что мне нравится, да, Это так меня распаляет - - - - - - - - - - - - - - - Когда я сидел на заднем крыльце совсем один, Появилась Мэри Джейн с кем-то еще, Так, Замри, смотри и слушай, детка, это моя философия, Это называется любопытствовать, для меня это нормально Замри, смотри и слушай, детка, это моя философия, Замри, смотри и слушай, детка, это моя философия, Замри, смотри и слушай, детка, это моя философия,Остановись. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1) Слово "Rubberneckin'" происходит от слов "rubber" (резина) и "neck" (шея) и не имеет точного перевода на русский. Сами носители английского приводят такой пример использования этого слова: Когда полицейский останавливает на трассе нарушителя, все остальные водители снижают скорость, чтобы посмотреть на пойманного. Или, когда мимо Вас проходит красивая женщина, Вы со здоровым интересом смотрите ей в след. - - - - - - - - - - - - - - - Т.е. «Rubberneckin'» — это сленговое словечко обозначающее "осматривать или исследовать что-то с наивным/простодушным интересом и удивлением". ---------------------------------------------------Элвис Аарон Пресли (8 января 1935 - 16 августа 1977) - американский певец, музыкант, продюсер и актёр, известный под "титулом" "Король рок-н-ролла" или просто "Король".Элвис родился в г.Тьюпело, Миссисипи в бедной семье и детство провёл в районе для бедняков, где белые жили по соседству с чёрными. Когда Элвису было 13, семья переехала в Мемфис, Теннеси, "Мекку" блюза. Элвис рос в самом сердце корневой американской музыки, впитывая наряду с "белой" музыкальной традицией богатые "чёрные" истоки музыки Американского Юга.В 1953 году на студии "Sun Records" Элвис якобы под предлогом подарка матери на день рождения сделал свою первую демонстрационную запись, которая не осталась незамеченной владельцем студии Сэмом Филипсом, и уже год спустя на "Sun" был выпущен первый сингл Элвиса, который перевернул музыкальный мир. "That's All Right, Mama" стал первым локальным хитом Элвиса. В течение 1954-1955 годов Элвис стремительно набирал популярность сначала в Мемфисе и окрестностях, а затем и по всему Американскому Югу. В этот период его заметил менеджер "Полковник" Томас А. Паркер, организовавший в конце 1955 года для Элвиса контракт с крупнейшим американским лейблом, специализирующимся на популярной музыке, RCA Victor. Таким образом, записи Пресли выходили на широкий американский рынок.Первым хитом Элвиса на RCA стала песня "Heartbreak Hotel" в начале 1956, за ней последовала вереница не менее успешных хитов: "Blue Suede Shoes", "I Want You, I Need You, I Love You", "Hound Dog", "Don't Be Cruel", "All Shook Up" и др. Стили, в которых работал Элвис в 50-х, поражали своим разнообразием: от "сырого" ритм-н-блюза до рафинированной поп-музыки, от рок-н-ролла до спиричуэлз и госпелов.В доармейский период Элвис Пресли снялся в 4 фильмах, которые признаются критиками лучшими в его карьере. В 1958 году он был призван в армию и проходил службу в Западной Германии. По возвращении в 1960 г. благодаря грамотному менеджменту, Элвис смог сохранить и даже приумножить свою популярность. В его музыке произошли значительные изменения и вместо рок-н-ролла значительную часть его репертуара стала занимать качественная поп-музыка. В течение 60-х годов Элвис не гастролировал, много снимался в Голливуде в коммерчески успешных но зачастую безвкусных комедиях, в каталоге студийные записи были вытеснены такими же безвкусными саундтреками, и к концу десятилетия его популярность начала снижаться. Однако в 1968 году на экраны Америки вышло телевизионное шоу NBC "Elvis TV Special", где перед публикой предстал "прежний" Элвис, исполняющий музыку, на которой он вырос: госпелы, блюзы, кантри, рок-н-роллы. Это шоу, названное критиками "Возвращением", стало поворотной точкой карьеры Элвиса. Элвис снова зазвучал современно, начал записывать актуальный материал от ведущих авторов с ведущими продюсерами.В 1969 году состоялось триумфальное возвращение Элвиса к концертной деятельности, что предопределило его дальнейшую карьеру. С 1969 по 1977 годы Пресли дал более тысячи концертов, которые со временем полностью вытеснили студийную работу. Изнуряющие гастроли требовали от артиста постоянно находиться в тонусе, вследствие чего ему приходилось принимать различные лекарства, со временем накапливающиеся в организме, что в конечном итоге привело к смерти от сердечного приступа 16 августа 1977 года.Однако даже после смерти артиста творчество Элвиса остаётся привлекательным для аудитории. В 1985 году имя Элвиса Пресли стало первым, включённым в символический "Зал славы рок-н-ролла", многие артисты признают, что решающее влияние на их творчество оказал Элвис. По сей день "Король" остаётся одним из самых влиятельных артистов за всю историю популярной музыки, а переиздания его записей традиционно пользуются высоким спросом у современных слушателей.Также имеет дочь - Лизу Марию Пресли, на сегодня популярная певица и мать четверых детей.