Исполнитель: No DoubtНазвание: "Don't Speak" Жанр: Поп-панкновая волна, регги-фьюжн,ска-панк, пост-гранж, панк-рок, поп-рок, альтернативный рокГод: 2003Страна: Анахайме, КалифорнияАльбом: B E S T . №4 (Olegsuperbest)***************************************************************You and me We used to be together Everyday together always I really feel That I'm losing my best friend I can't believe This could be the end It looks as though you're letting goAnd if it's real Well I don't want to know Don't speak I know just what you're saying So please stop explaining Don't tell me cause it hurts Don't speak I know what you're thinking I don't need your reasons Don't tell me cause it hurts Our memories Well, they can be inviting But some are altogether Mighty frightening As we die, both you and I With my head in my hands I sit and cry Don't speak I know just what you're saying So please stop explaining Don't tell me cause it hurts (no, no, no) Don't speak I know what you're thinking I don't need your reasons Don't tell me cause it hurts It's all ending I gotta stop pretending who we are... You and me I can see us dying... Are we? Don't speak I know just what you're saying So please stop explaining Don't tell me cause it hurts (no, no, no) Don't speak I know what you're thinking I don't need your reasons Don't tell me cause it hurts Don't tell me cause it hurts! I know what you're saying So please stop explaining Don't speak, Don't speak, Don't speak, Oh I know what you're thinking And I don't need your reasons I know you're good, I know you're good, I know you're real good Oh, la la la la la la La la la la la la Don't, Don't, uh-huh Hush, hush darlin' Hush, hush darlin' Hush, hush Don't tell me tell me cause it hurts Hush, hush darlin' Hush, hush darlin' Hush, hush don't tell me tell me cause It hurtsТы и я, Мы привыкли быть вместе, Каждый день, всегда вместе, Я чувствую, Что теряю своего лучшего друга, Я не могу поверить, Что это - конец. Со стороны кажется что тебе уже всё безразлично Но я даже не хочу допускать мысль, Что так оно и есть. Молчи, Я знаю, что ты скажешь, Поэтому, пожалуйста, оставь объяснения, Не говори, потому что это больно, Молчи, Я знаю, о чем ты думаешь, Мне не нужны твои доводы, Не говори, потому что это больно. Наши воспоминания, Они бывают приятными, Но некоторые из них в то же самое время, Очень пугающие, И пока мы так медленно умираем, Я, обхватив голову руками Сижу и плачу. Молчи, Я знаю, что ты скажешь, Поэтому, пожалуйста, оставь объяснения, Не говори, потому что это больно, Молчи, Я знаю, о чем ты думаешь, Мне не нужны твои доводы, Не говори, потому что это больно. Все заканчивается, Я должна перестать жить иллюзиями по поводу нас Ты и я, Я вижу как мы умираем... Скажи, что нет! Молчи, Я знаю, что ты скажешь, Поэтому, пожалуйста, оставь объяснения, Не говори, потому что это больно (нет, нет, нет) Молчи, Я знаю, о чем ты думаешь, Мне не нужны твои доводы, Не говори, потому что это больно, Не говори, потому что это больно! Я знаю, о чем ты думаешь, Мне не нужны твои доводы, Молчи, Молчи, Молчи, О, я знаю, о чем ты думаешь, Мне не нужны твои доводы, Я знаю, ты хороший, Я знаю, ты хороший, Я знаю, ты действительно хороший, О, ла-ла-ла-ла-ла...Нет, нет, ох, тихо, тихо, дорогой, Тихо, тихо, дорогой, тихо, тихо, Не говори, не говори, потому что это больно, Тихо, тихо, дорогой, тихо, тихо, дорогой, Тихо, тихо, не говори, потому что это больно.---------------------------------------------------Как все начиналось:Анахейм, Калифорния. Маленький Эрик Стефани пишет свою первую песню "Stick It In The Hole", в которой поется о точилке, и заставляет свою сестру Гвен петь ее вместе с ним. Родившийся и выросший в Англии, в возрасте 11 лет переехавший в SoCal, Тони Канал уже в 10ом классе старшей школы вступает в щкольную джазовую группу, как басист.Девятиклассник Адриан Янг пробует исполнять роль барабанщика в группе Doggy Style на школьном конкурсе талантов. Несколькими годами позже, когда ему было 18, родители купили Адриану ударную установку на Рождество, и он научился играть "Wild Flower" группы Cult.Жизнь Тома Дюмонта изменилась, когда он понял, что выражения «dressed to kill» и «hotter than hell» на самом деле означает Рок-эн-Ролл. Еще будучи ребенком, он слушал KISS и мечтал стать рок-звуздой. Когда Том дорос до тинейджера, он взял в руки гитару и стал практиковаться. Образование фундамента:Декабрь 1986Вокалист Джон Спенсер создает новую ска группу No Doubt, которая названа в честь его любимой эмоции ( No Doubt переводится как «без сомнений»), в которой на клавишных играет Эрик, все еще заставляя свою сестру Гвен подпевать его песням на бек-вокале. 14 марта 1987После ряда шумных выступлений на вечеринках, No Doubt первый раз дали серьезный концерт в Fender's Ballroom, Лонг Бич, Калифорния. Лето 1987Гвен целует Тони на вечеринке Orange Count. Они скрывают свои отношения от группы. Организованный перфекционист Тони становится менеджером группы (до этого он был всего лишь барабанщиком).21 декабря 1987Джон Спенс совершает трагическое самоубийство в парке Анахейма. Несколько дней спустя No Doubt должны были выступать на большом концерте в Голливуде, но, под впечатлением от смерти Джона, они отказались. Через пару дней они все-таки решились выступить, зная, что так хотел бы Джон.Формирование:Весна 1988Студент колледжа и поклонник тяжелого металла Том покидает группу своей сестры Rising, мотивируя это тем, что в его городе никто не понимает смысла настоящего тяжелого рока. Позже Том, завязав волосы в конский хвост, присоединяется к No Doubt, добавляя звучанию ска группы металла. 1987-1988Являясь частью андерграунд-ска-сцены, No Doubt обзавелись поклонниками, выступая на разогреве у таких групп, как The Untouchables и Fishbone, а также на своих собственных концертах.Лето 1989Барабанщик и большой фан No Doubt Адриан стал участником группы, назвав номер с обложки демо-кассеты; он убедил No Doubt в том, что у него годы музыкального опыта за спиной, но позже признался, что всего один. Но его любовь к року 70ых и ска сделала выбор очевидным для группы. В этом году No Doubt также дали свой первый концерт за пределами штата перед тысячами людей. Андерграундная группа выходит на большую сцену:Август 1991No Doubt подписывают длительный контракт со звукозаписывающей компанией Interscope Records.Октябрь-декабрь 1991Между работой и занятиями в школе (Том — музыкальные дисциплины, Гвен — школа искусств, Тони и Адриан — психологические дисциплины, да, это интеллегентная группа) они как можно чаще старались бывать в студии, чтобы записать дебютный альбом, состоящий из 14 песен. На все это было затрачено менее 13 тысяч долларов.Осень 1992Ловя момент, группа совершает 2,5 месячный национальный тур, играя уже не только в клубах, но и на больших сценах столиц. Трагические времена:Март 1993No Doubt начинают записывать новый альбом, который в будущем будет называться Tragic Kingdom. Альбом был записан в 11 различных студиях в течении двух с половиной лет. 1994 Эрик покидает группу и становится аниматором в Симпсонах.После семи лет отношений Тони становится бросает Гвен, из-за чего песня о любви "Don't Speak" превращается в песню о разбитом сердце. Начало 1995Чтобы порадовать фанатов, группа выпускает альбом Beacon Street Collection, состоящий из 10 песен. Осень 1995 Желая усовершенствовать свои профессиональные качества, Адриан берет уроки музыки. И даже не смотря на привычку поздно вставать, он всегда встает в 8 утра на занятия. Октябрь 1995Tragic Kingdom наконец-то увидела свет. Кризис:1996 Пресса игнорирует группу в целом и сосредотачивает свое внимание на Гвен. У нее появляется куча фанаток, которые хотят быть похожими на королеву поп-рока. Гвен красит волосы, и все фанатки сразу же бросаются делать тоже самое. Гвен чувствует вину из-за такого внимания к своей персоне. Доходит даже до того, что остальных членов группы отрезают с фотографий, оставляя только Гвен. Ноябрь 1996После практически ежедневных выступлений в течение года, голос Гвен чуть было не теряет голос. Группа отменяет тур по Европе, перенося даты на февраль и март 1997.Эра No Doubt:1997No Doubt начинают свой третий тур. Tragic Kingdom взлетает на первые места чартов. No Doubt номинируют на American Music Awards и Grammy Awards. В этом же году группе исполняется 10 лет. Осень 1997No Doubt играют по всей Европе, Индии, Сингапуру и Южной Америке. Tragic Kingdom продолжает продаваться невероятными темпами.1998Группа берет заслуженный отдых, чтобы побыть дома со своими близкими и переосмыслить свою музыку. В марте Гвен получает награду на California Music Awards как самая выдающаяся девушка вокалистка в штате. Август 1998Гвен закатывает вечеринку по поводу дня рождения Тони и Адриана у себя дома. Многие их звездные друзья тусовались на ней под громкий рок до 3х утра. Сентябрь 1998 Группа номинируется на MTV Video Music Awards и побеждает. Гвен выглядит просто сногсшибательно в своем синем блестящем лифчике и покрашенным в тон волосам.1999После множества неудачных попыток найти хорошего продюссера, группа останавливается на Глене Балларде. RIAA создает новую престижную награду для исполнителей, чьи записи побили рекорд продаж в 10 миллионов. И конечно же одним из таких альбомов стал Tragic Kingdom.31 декабря 1999Миллениум подходит к концу! No Doubt выпала честь играть на одной из самых престижных новогодних вечеринок во всем мире — вечеринке MTV на Тайм Сквер.16 января 2000Адриан и Нина под плач и счастливые всхлипы родственников и близких друзей поженились в очень уютной обстановке у Адриана дома в Южной Калифорнии. Гвен была подружкой невесты, а Том и Тони шаферами жениха. 24-26 января 2000Снято видео на песню "Ex-Girlfriend".Весна близко:Март 2000No Doubt готовятся к трехнедельному туру по клубам штата, за которым сразу последует тур по Европе в апреле и мае. После этого группа планирует немного отдышаться и совершить наконец тур по Америке и по другим странам мира, в которых они еще не были.Апрель 2000Долгожданный альбом Return of Saturn был выпущен 10 апреля по всему миру и 11 в штатах.Альбом состоял из 14 песен, и всем им предвещали стать хитами.Почти весь 2001 год группа посвятила записи своего пятого по счету альбома. В "Rock Steady" входили "Hey Baby" , "Hella Good", "Underneath It All" и "Running". Синглу "Hella Good" на Grammy Awards 2003 была присуждена награда как лучшему поп-синглу. В 2004 Гвен Стефани снялась в фильме «Авиатор» с Леонардо Ди Каприо.***************************************************************