Исполнитель: Elsa LunghiniНазвание: "Quelque chose dans mon coeur" Жанр: DiscoГод: 1987Страна: ФранцияАльбом: B E S T . №4***************************************************************В сериале "Элен и ребята" все вокальные партии главной героини спела молодая французская певица Эльза Лунджини.---------------------------------------------------Французская певица и актриса Эльза Лунджини родилась в Париже в 1973 г., в семье актера и композитора Джорджа Лунджини и художницы Кристиан Жобер. В возрасте 7 лет исполнила свою первую роль в кино. В возрасте 13 лет исполнила в фильме «La femme de ma vie» песню «T`en va pas», которая в течение двух месяцев возглавляла хит-парады Франции. Через несколько месяцев песня покорила и Европу. В 1988 г., в возрасте 15 лет, записала при помощи отца свой первый альбом «Elsa», который в течение года стал дважды платиновым во Франции. Практически все песни альбома побывали в чартах, причем не ниже №3. Пресса сравнивала ее с другой французской взошедшей звездой - Ванессой Паради. Второй диск Эльзы - «Rien que pour ?a» (1990) был менее удачным, хотя продавался неплохо. Третий альбом, «Douce violence» (1992) показал повзрослевшую Эльзу и содержал интересную композицию «Bouscule-moi», однако остальные песни пластинки не вызвали интереса у публики, и, несмотря на рекламу и показ клипов на ТВ, альбом фактически оказался провальным. В течение следующего десятилетия Эльза записала альбом «Chaque jour est un long chemin» (1996), выпустила сборник лучших песен «Elsa, l`essentiel» (1997), снималась в кино и в телесериалах. В 2004 г. вышел еще один альбом певицы - «De lave et de s?ve», который имел некоторый успех во Франции. Через два года вышел концертный сборник на DVD, а в 2008 г. - еще один сборник лучшего.***************************************************************Quelque chose dans mon cœur.Mes parents me voient trop p'titeMes copains me grandissent trop viteMême si je leur tiens encore la mainQuelque chose me tire vers demainQuand j'balade une douce tristesseEn vieilles tennis et slacks USJ'aimerais que le temps s'accélèreDes fois je voudrais tout foutre en l'airQuelque chose dans mon cœurMe parle de ma vieEntre un grand mystèrequi commenceEt l'enfance qui finitQuelque chose dans mon cœurFait craquer ma vieUne drôle d'envie une impatienceEt la peur que j'oublie qui je suisQui je suisJe voudrais faire le tour de la terreDevenir une autre Ava GardnerÉcrire avec mon écritureMes passions secrèts sur les mûrsTout savoir de ces momentsQue j'ai vus dans des films seulementEt pouvoir revenir en arrièrePleurer dans les jupes de ma mèreQuelque chose dans mon cœurMe parle de ma vieEntre un grand mystèrequi commenceEt l'enfance qui finitQuelque chose dans mon cœurFait craquer ma vieUne drôle d'envie une impatienceEt la peur que j'oublie qui je suisQui je suisQuand je dors pas seule dans la nuitSeule dans la ville endormieIl y a des voix qui me chuchotent tout basUne histoire qui n'est rien qu'à moiQuelque chose dans mon cœurMe parle de ma vieEntre un grand mystèrequi commenceEt l'enfance qui finitQuelque chose dans mon cœurFait craquer ma vieUne drôle d'envie une impatience...Что-то в моём сердце.Мои родители считают меняслишком маленькой,Мои друзья заставляют меня растислишком быстро,Даже если я всё еще держусь с ними за руки.Что-то меня привлекает в завтрашнем дне,Когда я грустная прогуливаюсьВ старых кедах и американских брюках.Я бы хотела, чтобы времяускорило свой ход,Иногда я хочу наплевать на всё.Что-то в моём сердцеГоворит мне, что моя жизнь -Между большой неизвестностью,которая начинается,И детством, которое заканчивается.Что-то в моём сердцеЗаставляет мою жизнь ломаться.Странное желание, нетерпениеИ страх, что я забываю, кто я есть,Кто я есть...Я бы хотела обойти всю землю,Стать еще одной Авой Гарднер.Написать своим почеркомСвои тайные желания на стенах.Испытать вживую то,Что видела только в фильмах.А потом суметь вернуться назад,И разрыдаться на груди у матери.Что-то в моём сердцеГоворит мне, что моя жизнь -Между большой неизвестностью,которая начинается,И детством, которое заканчивается.Что-то в моём сердцеЗаставляет мою жизнь ломаться.Странное желание, нетерпениеИ страх, что я забываю, кто я есть,Кто я есть...Когда я одна не сплю ночью,Одна в уснувшем городе,Я слышу голоса, которыетихо нашептываютИсторию, которая предназначенатолько для меня.Что-то в моём сердцеГоворит мне, что моя жизнь -Между большой неизвестностью,которая начинается,И детством, которое заканчивается.Что-то в моём сердцеЗаставляет мою жизнь ломаться.Странное желание, нетерпение...