Исполнитель: Enya . . . . . . . . . . . . . . . .Название: Only Time . . . . . . . . . . . . . . . . .Год выпуска: 2009 . . . . . . . . . . . . . . . .Жанр: New Age, Celtic, Pop . . . . . . . . . . . *************************************************Enya — Only Time (lyrics) . . . . . . . . . . - - - - - - - - - - - - - - - Who can say Where the road goes Where the day flows — Only time And who can say If your love grows As your heart chose — Only time - - - - - - - - - - - - - - - Who can say Why your heart sighs As your love flies — Only time And who can say Why your heart cries When your love lies — Only time - - - - - - - - - - - - - - - Who can say When the roads meet That love might be In your heart And who can say When the day sleeps If the night keeps All your heart - - - - - - - - - - - - - - - Night keeps all your heart - - - - - - - - - - - - - - - Who can say If your love grows As your heart chose — Only time And who can say Where the road goes Where the day flows — Only time - - - - - - - - - - - - - - - Who knows — only timeWho knows — only time. - - - - - - - - - - - - - - - Enya — Only Time (перевод) . . . . . . . . . . - - - - - - - - - - - - - - - Кто знает, Куда заведет тебя дорога? Куда уходит день? - Только время. И кто скажет наверняка, Будешь ли ты любить сильнее По велению сердца? - Только время. - - - - - - - - - - - - - - - Кто скажет наверняка, Почему на сердце печаль, Когда исчезает любовь? - Только время. И кто скажет наверняка, Почему сердцу больно, Когда любовь оборачивается ложью? - Только время. - - - - - - - - - - - - - - - Кто скажет наверняка, Вспыхнет ли любовь В твоем сердце, Когда ваши пути пересекутся? И кто скажет наверняка, Заполняет ли тьма Твое сердце С уходом дня? - - - - - - - - - - - - - - - Тьма заполняет твое сердце- - - - - - - - - - - - - - - - Кто скажет наверняка Будешь ли ты любить сильнее По велению сердца? - Только время. Кто знает, Куда заведет тебя дорога? Куда уходит день? - Только время. - - - - - - - - - - - - - - - Кто знает? — Только время.Кто знает? — Только время.-------------------------------------------------Биография Enya . . . . . . . . . . . . . . . - - - - - - - - - - - - - - - Enya (Эния)- родилась 17 мая 1961, провела детство в Гвидоре (в графство Донегол, расположенное на северо-западе Ирландии, один из оплотов ирландского языка). В ее семье было девять братьев и сестер, Enya была средней. Ее семья выигрывала множество конкурсов и была известна в традиционных музыкальных кругах. Будучи школьницей, Enya изучала фортепьяно и классическую музыку. Трое из ее братьев и сестер, M?ire N? Bhraon?in (Мэри Бреннан), Ciar?n ? Braon?in (Кирен Бреннан) и P?l ? Braon?in (Пол Брэннан) сформировали вместе с их дядями P?draig ? Dug?in (Патрик Дуган) и Noel ? Dug?in (Ноэль Дуган) группу народной музыки (сперва с определенным американским уклоном, а затем более ирландскую, хотя под влиянием джаза и других направлений, например Pentangle). - - - - - - - - - - - - - - - Группу назвали Clannad, сокращенно от «семья из Гвидора» на ирландском языке. В 1980, по совету их менеджера Fachtna O'Kelly, Enya стала членом группы, и участвовала в записи двух их альбомов, «Crann Ull» и «Fuaim». Кроме вокала, она играла на электрическом фортепьяно Wurlitzer, после на синтезаторе Prophet 5. Enya выступала с Clannad, до завершения в феврале 1982 европейского тура, затем она оставила группу, никто на самом деле не знал по каким причинам. Возможно, ей надоело, что ее воспринимают только как младшую сестру. - - - - - - - - - - - - - - - После она жила в Артане, на севере Дублина, разделяя дом с Nicky Ryan и Roma, его женой, которая приехала из Белфаста. Все были связаны с Clannad некоторое время. Nick Ryan работал звукооператором с Planxty и позже с Clannad, в то время, когда группа создавалась. В 1980, их менеджер, Fachtna O'Kelly, взяла на себя руководство новой группой The Boomtown Rats, это послужило причиной тому, что Ник взял на себя ответственность за работу Clannad. В своем доме он создал звукозаписывающую студию Aigle. Там он записывал, например, альбом Christy Moore «Ordinary Man», который содержит три песни, в которых Enyaпринимает участие в бэк-вокале. Fachtna O'Kelly посоветовала Enya после того, как она оставила Clannad, посвятить себя созданию музыки для фильмов. Roma Ryan отправила кассету Enyaпродюсеру David Puttnam, который был известен такими работами, как Midnight Express, Chariots Of Fire и Los Gritos Del Silencio. Puttnam попросил Enya написать мечтательную и романтичную музыку в стиле шестидесятых для фильма The Frog Prince. - - - - - - - - - - - - - - - Имея в своем распоряжении студию, Enya почти всегда работала дома с синтезатором Roland Juno 60 или сэмплером Kurzweil, затем добавила фортепьяно и голос. Nicky Ryan все записал и помог скомпоновать составляющие в заключительную форму. Следующим был заказ для BBC. Было необходимо написать музыку к важному телевизионному документальному сериалу об истории кельтской цивилизации в течение 2700 лет. Сериал назвали «The Celts». Работа заняла десять месяцев. Музыка так понравилась заказчикам, что BBC решили выпустить ее отдельно независимой записью, до выхода сериала в эфир, альбом назван просто «Enya», с упоминанием в титрах, что это саундтрек. - - - - - - - - - - - - - - - В альбоме она использовала почти все инструменты, иногда переплетая до восемьдесяти голосов, чтобы создать характерный для нее звук, густые структуры, и эфирные голоса, сказочные и очаровательные. Посредством синтезаторов нарисован современный звуковой ландшафт, различного характера, от жалобного плача «Deireadh An Tuath» до решительного «Boadicea», с его поразительным динамичным переплетением звуков. Nicky Ryan выступал в качестве продюсера и соавтора аранжировок, его жена Roma написала почти все тексты, по большей части почти неслышимые или малопонятные, придающие эфемерный характер музыке, спетые на латинском, уэльсском или шотландском гэльском языке. - - - - - - - - - - - - - - - Приглашенные музыканты участвовали в создании только трех треков. Patrick Halling, классический скрипач, который часто участвует в звукозаписи рок-музыкантов (Jethro Tull и Steve Howe, например), добавил тонкие нюансы к финальному треку. Великий волынщик Liam ?g O'Floinn (или Liam O'Flynn, основатель Planxty и постоянный партнер композитора Shaun Davey) играл мелодию в «The Sun In The Stream». Наконец, гитарист Arty McGlynn (в прошлом участник групп Van Morrison и Planxty и член Patrick Street) украсил своими изящными пассажами единственную песню, чей текст спет на английском языке и доступен слушателю, «I Want Tomorrow». Кроме того, эту песню выпустили как сингл и клип (любопытно, в видео гитару не слышно). Эта запись впоследствии поднялась на первое место в ирландских чартах, что положило начало коммерческому успеху Enya. Она сотрудничала с певцом Sin?ad O'Connor, который читал небольшой текст в «Never Get Old» из ее альбома «The Lion And The Cobra». Enya подписала контракт с важной транснациональной компанией (WEA), и имела оглушительный успех со вторым альбомом «Watermark», который разошелся 10 миллионным тиражом во всем мире, и стал платиновым в 14 различных странах, с помощью сингла «Orinoco Flow», хита номер один в Великобритании. Затем она повторила свой мировой успех с «Shepherd Moons», который провел удивительные 199 недель на чартах США и продался более чем 11 миллионом копий. - - - - - - - - - - - - - - - Новая версия альбома «Enya» была выпущена под названием «The Celts», в 1995 альбом «The Memory of Trees» также имел блестящий успех. Enya номинирована на четыре премии Грэмми и получила две: «Альбом года» за «Shepherd Moons» в 1992 и «The Memory of Trees» в 1997. Также в 1997 она выпустила сборник, названный «Paint The Sky With Stars», который содержит набор лучших известных тем из «Enya» и две новых песни: «Paint The Sky With Stars» и «Only If...». В том же году вышел «A Box Of Dreams»; сборник, содержащий три коллекционных компакт-диска и иллюстрированный буклет. Компакт-диски названы Oceans, Clouds and Stars, они охватывают карьеру Enya, начиная с ее дебюта в 1987. - - - - - - - - - - - - - - - Enya потратила остаток десятилетия, работая над саундтреками в различных проектах, прежде, чем возвратиться в студию для работы над «A Day Without Rain», ее первым новым студийным альбомом за последние пять лет. Об этом альбоме она говорит: «название отражает настроение в спокойный тихий день без дождя. У нас в Ирландии действительно дождливо в любое время года. Была череда дней, когда ничего не происходило из-за дождя. И однажды вышло солнце. Именно тогда я написала заглавную песню, как же еще я могла ее назвать?». Альбом ворвался в американские и некоторые европейские чарты спустя почти год после его выпуска, благодаря использованию трека «Only Time» при освещении в новостях теракта во Всемирном торговом центре в Нью-Йорке. - - - - - - - - - - - - - - - Ее музыка появилась еще во многих блестящих кинофильмах, включая «L.A. Story», «Green Card», «Toys», фильм Тома Круза и Николь Кидман «Far and Away» и Мартина Скорсеза «Age Of Innocence». Новая песня Enya «Only Time» появляется в фильме «Sweet November» (Сладкий ноябрь) с Шарлиз Терон (Charlize Theron) и Киану Ривз (Keanu Reeves) в главных ролях. В 2001 она делает запись 2 совершенно новых песен для Lord of the Rings - The Fellowship of the Ring (Властелин Колец - Братство Кольца), «Aniron (theme for Aragorn and Arwen» и «May It Be». Она выступала для Папы римского, Короля Швеции и Королевы Англии, но те сложные воспроизведения ее работ, которые она играла и возможно пела, не были по-настоящему живым концертом. «Это было бы действительно грандиозно»,- говорит Enya о живом исполнении. «В следующем году, мы планируем сделать хотя бы специальный концерт для телевидения, в помещении, например в соборе, и привлечь довольно много человек – оркестр и хор. Это было бы фантастично. Воспроизвести тот звук не удастся, но определенно музыку можно переложить для живого концерта. Мы оба в этом уверены.» В 2002 Enya получила Золотой Глобус и Оскар в номинации «Лучшая оригинальная песня» за «May It Be». Выигрывает новую премию Грэмми «Альбом года» за «A Day without Rain» и три премии World Music Awards: «Самая продаваемая певица»( best-selling Female artist), «Самый продаваемый артист»( best-selling New Age artist) и «Самый продаваемый Ирландский артист»( best-selling Irish artist), и получила награду «Лучший поп-рок сингл»( best pop-rock single) за «Only Time» в the Echo Awards (Германия)... Хотя на переднем плане стоит Enya, музыка, выпущенная под этим названием, является результатом сотрудничества трех человек: Enya, которая поет, пишет и исполняет всю музыку, ее продюсера, звукооператора и cо-аранжировщика Nicky Ryan и его жены, автора текстов Roma Ryan. Enyaутверждает, что без любого из них, «Enya» не существовала бы.