Исполнитель: Pitbull ft. Jennifer Lopez & Claudia LeitteНазвание: "We Are One" (Ole Ola)Жанр: PopГод: 2014Страна: С.Ш.А.Альбом: МУЗЫКА и СПОРТ (Olegsuperbest)***************************************************************We Are One (Ole Ola)* (оригинал Pitbull feat. Jennifer Lopez & Claudia Leitte)Мы едины (оле, ола) (перевод Mr_Grunge из Новосибирска)Put your flags up in the sky (put them in the sky)Поднимите флаги в небо (поднимите их в небо)And wave them side to side (side to side)И машите ими из стороны в сторону (из стороны в сторону).Show the world where you're from (show them where you're from)Покажите миру, откуда вы (покажите им, откуда вы),Show the world we are one (one love, life)Покажите миру, что мы едины (одна любовь и жизнь).Ole ole ole...Оле, оле, оле...When the moment gets toughКогда наступает трудный момент,You've got keep goingВы должны продолжать.One love, one life, one worldОдна любовь, одна жизнь, один мир.One fight, whole world, one night, one placeОдна схватка, весь мир, одна ночь, одно место.Brazil, everybody put your flagsБразилия, все вместе, поднимите флагиIn the sky and do what you feelВ небо и делайте, что чувствуете!It's your world, my world, our world todayЭто ваш мир, мой мир, наш мир сегодня.And we invite the whole world, whole world to playИ мы приглашаем весь этот мир, целый мир, играть.It's your world, my world, our world todayЭто ваш мир, мой мир, наш мир сегодня.And we invite the whole world, whole world to playИ мы приглашаем весь этот мир, целый мир, играть.Es mi mundo, tu mundo, el mundo de nosotrosЭто мой мир, ваш мир, наш мир.Invitamos a todo el mundo a jugar con nosotrosМы приглашаем всех, чтобы поиграть с нами.Put your flags up in the sky (put them in the sky)Поднимите флаги в небо (поднимите их в небо)And wave them side to side (side to side)И машите ими из стороны в сторону (из стороны в сторону).Show the world where you're from (show them where you're from)Покажите миру, откуда вы (покажите им, откуда вы),Show the world we are one (one love, life)Покажите миру, что мы едины (одна любовь и жизнь)Ole ole ole...Оле, оле, оле...One night watch the world uniteОднажды ночью ты увидишь, как объединится мир.Two sides, one fight and a million eyesДве стороны, одна схватка и миллион глаз.Full heart's gonna work so hardПолные надеждой сердца работают на полную мощь,Shoot, fall, the starsВзлеты, падения, звезды,Fists raised up towards the skyКулаки, устремленные в небо.Tonight watch the world unite, world unite, world uniteЭтой ночью смотри, как объединится мир, объединится мир, объединится мир,For the fight, fight, fight, one nightРади схватки, схватки, схватки, одной ночи.Watch the world uniteСмотри, как объединится мир,Two sides, one fight and a million eyesДве стороны, одна схватка и миллион глаз.Hey, hey, hey, força força come and sing with meЭй, эй, эй, схватка, схватка, давайте, пойте со мной!Hey, hey, hey, ole ola come shout it out with meЭй, эй, эй, оле-ола, давайте, покричите со мной!Hey, hey, hey, come on nowЭй, эй, эй, давайте же!Put your flags up in the sky (put them in the sky)Поднимите флаги в небо (поднимите их в небо)And wave them side to side (side to side)И машите ими из стороны в сторону (из стороны в сторону).Show the world where you're from (show them where you're from)Покажите миру, откуда вы (покажите им, откуда вы),Show the world we are one (one love, life)Покажите миру, что мы едины (одна любовь и жизнь)Ole ole ole...Оле, оле, оле...Claudia Leitte, obrigadoКлаудия Лейтте, спасибо!É meu, é seuЭто мое, твое,Hoje é tudo nossoСегодня все наше.Quando chega o mundo inteiro pra jogar é pra mostrar que eu possoКогда весь мир прибыл, чтобы играть, я должен показать, что могу:Torcer, chorar, sorrir, gritarПриветствовать, плакать, улыбаться, кричать.Não importar o resultado, vamos extravasarНезависимо от результата, мы не будем сдерживаться.Put your flags up in the sky (put them in the sky)Поднимите флаги в небо (поднимите их в небо)And wave them side to side (side to side)И машите ими из стороны в сторону (из стороны в сторону).Show the world where you're from (show them where you're from)Покажите миру, откуда вы (покажите им, откуда вы),Show the world we are one (one love, life)Покажите миру, что мы едины (одна любовь и жизнь)Ole ole ole...Оле, оле, оле...---------------------------------------------------Армандо Кристиан Перес (родился 15 января 1981), более известный под сценическим псевдонимом Pitbull (рус. Питбуль), американо-кубинский рэпер, певец и музыкальный продюсер из Майами, Флорида.Питбуль родился в Майами, Флорида. Когда ему было 3, он уже мог читать стихи кубинского национального героя и поэта Хосе Марти. Он также столкнулся с проблемами в начале своей карьеры рэпера потому, что он белокожий с голубыми глазами, выходец из южного штата и кубинец. На него повлиял жанр поп-музыки Miami bass, а Селия Круз и Вилли Чирино стали источником вдохновения его музыки. Родители Переса расстались, когда он был маленький, он воспитывался мамой; позже он проводил время в Розвелле, штат Джорджия. Мать выгнала его из дома, когда он стал наркодилером, как и его отец. Он ходил в начальную школу South Miami Senior High School, а закончил старшую школу Miami Coral Park High School и сосредоточился на карьере рэпера.После встречи в Майами с Лил Джоном, Питбуль участвовал в записи альбома Лила Джона и «East Side Boyz» Kings of Crunk в 2002 г. Песня Питбуля «Oye» стала саундтреком к фильму Двойной форсаж в следующем году. Вдобавок Pitbull выпустил также несколько микстейпов, написанных в жанре фристайл, и ремиксы популярных песен в стиле рэп. В 2001 году Питбуль подписал контракт со звукозаписывающей компанией Лютера Кэмбелла, Luke Records с помощью Джуллиана Бута, тогда еще вице-президентом лейбла A&R. В 2001 году Питбуль познакомился с Робертом Фернандезом из Famous Artist Music & Management, независимого лейбла и управляющей компании, специализирующейся на раскручивании артистов через Diaz Brothers, продюсерский дуэт, работающий на компанию. Фернандез «увидел в нем рвение и страстное желание» и после сделки с Luke Records начал раскручивать Питбуля. Они вместе сосредоточились на создании мелодий в формате радио. Фернандез позже рассказал HitQuarters: «В то время у его музыки было много стихов и чтобы дойти до хука, проходило много времени, поэтому мы принялись писать более запоминающиеся песни с меньшим количеством рэпа».***************************************************************