Salvatore Adamo - "En bandouliere". Сальваторе Адамо - "С легким сердцем"En Bandouliere (На перевязиQue d;illusions que de chаteaux perdusQue de retour le front vaincuDepuis que la vie m;a collе un rоleDans la comеdie des coeurs dесusJe cueillais а tout vent {var. Je semais а tout vent}Des rires d;enfants {var. Mes rеves d;enfant}Je marchais le coeur en bandouliеreUn beau matin trеs fier j;ai eu vingt ansOn m;a dit еcarquilles les yeuxOn m;a dit mon grand voilа le mondeNe nous en veux pas fais de ton mieuxEt depuis ce temps je serre les dentsMoi qui avais le coeur en bandouliеre.Il y a cette triste pagaille dont je dois sortirIl y a cette immense muraille que je dois franchirEt je le franchirai car je t;ai trouvеToi qui ne m;as pas jetе la pierreJe t;ai trouvе avec tes yeux d;enfantsTu m;as offert ton universTon univers au chaud de l;insoucianceEt Dieu me damnera si je te perdsCar je vis de tes joiesEt rien que pour toiJ;ai remis mon coeur en bandouliеre.Que d;illusions que de chаteaux perdus Que de retour le front vaincu Depuis que la vie m;a collе un rоle Dans la comеdie des coeurs dесus Je cueillais а tout vent [ссылка] semais а tout vent) Des rires d;enfants [ссылка] rеves d;enfant) Je marchais le coeur en bandouliеre Un beau matin trеs fier j;ai eu vingt ans On m;a dit еcarquilles les yeux On m;a dit mon grand voilа le monde Ne nous en veux pas fais de ton mieux Et depuis ce temps je serre les dents Moi qui avais le coeur en bandouliеre Il y a cette triste pagaille dont je dois sortir Il y a cette immense muraille que je dois franchir Et je le franchirai car je t;ai trouvе Toi qui ne m;as pas jetе la pierre Je t;ai trouvе avec tes yeux d;enfants Tu m;as offert ton univers Ton univers au chaud de l;insouciance Et Dieu me damnera si je te perds Car je vis de tes joies Et rien que pour toi J;ai remis mon coeur en bandouliеre "С ЛЕГКИМ СЕРДЦЕМ" ("En bandouliere")Сколько иллюзий, сколько горьких слез,Сколько несбывшихся надеждС тех пор, как жизнь меня приковала к ролиВ комедии измученных сердец.А раньше мир сиял,И детский смех звучал,И я шагал по жизни с легким сердцем.Но вот мне двадцать, и я горд собой.Мне говорят: “Открой глаза,Вырос ты, весь мир перед тобою,Не сердись, но впредь все делай сам.”И с этого дня Стиснул зубы я,Я, тот, кто шел по жизни с легким сердцем.Такой лабиринт необъятный стоит на пути,Дорогой такой непонятной я должен идти!Но я дорогой тойПройду, ведь ты со мной!Лишь ты одна в меня не швырнула камнем.Нашел тебя я и твой детский взгляд, Твой мир без страхов и забот,И, если я теперь тебя утрачу, Пусть бог меня за это проклянет!Ведь ты во мне одна, Душа тобой полна,Иду я вновь по жизни с легким сердцем.