Лихорадка (перевод Evgeniya Grande из Moscow)Ты и не догадываешься, как сильно я люблю тебя.Не понимаешь, как важна для меня.Когда ты обнимаешь меня,Я еле сдерживаю возбуждение.Ты возбуждаешь меня, когда целуешь.И когда близко прижимаешься ко мне.Возбуждаешь по утрам.И всю ночь напролёт.Солнце освещает дни.Луна освещает ночи.А я весь свечусь, когда ты называешь моё имя.И ты знаешь, я буду вести себя должным образом.Ты возбуждаешь меня, когда целуешь.И когда близко прижимаешься ко мне.Возбуждаешь по утрам.И всю ночь напролёт.У каждого есть своя лихорадка.Это то, что знакомо всем.Это не что-то новое.Это началось очень и очень давно.Ромео любил Джульетту.И его любила она.Когда он обнимал её.Он говорил: Джули, детка, ты - моя страсть.Возбуждение родилось в нашем поцелуе.Возбуждение твоей пылкой юностью.Возбуждение, о я весь горю.Возбуждение, я поистине в огне.Капитан Смит и Покахонтас...у них была безумная любовь.Когда её папочка пытался убить его,Она сказала: "Папочка, как ты смеешь.Он возбуждает меня своими поцелуями.Возбуждает, когда сжимает крепко.В жар бросает - ведь я - его!О папочка, обращайся с ним, как положено!Итак, вы выслушали мою историю.И вот, к чему я это вёл.Коты рождаются, чтобы бросать в жар кисок,Хоть по Фаренгейту, хоть по Цельсию,Ты возбуждаешься, когда тебя целуют,Возбуждаешься, если ты живёшь и учишься,Возбуждаешься, пока сгоришь дотлаКак же приятно ТАК горетьКак же приятно ТАК горетьКак же приятно ТАК горетьhttp://www.amalgama-lab.com/songs/e/elvis_presley/fever.html-------------ЛихорадкаКогда обнимаешь меня -Не догадаешься, как любимаНе догадаешься, как желаннаЯ с трудом, но всё же сдерживаю возбуждениеТы возбуждаешь меня поцелуемВозбуждаешь близко прижимаясьВозбуждаешь утром.Возбуждаешь на протяжении ночиКаждый из нас испытал возбуждениеОно тебе хорошо знакомо(Влечение – не дань времени),Оно берёт начало за долго до нас.Ты возбуждаешь меня поцелуем.Возбуждаешь близко прижимаясь.Возбуждаешь утром.Возбуждаешь на протяжении ночи.Солнце зажигает день.Луна зажигает ночь.Я зажигаюсь, когда ты произносишь моё имя.И ты знаешь – (я останусь делекатен).Ромео полюбил Джульету.Она ответила ему взаимностью.В объятиях своих ее сжимая,Он молвил: Джули детка, ты лишь моя страсть.Ты зародила возбужденье поцелуем,И пылкой юностью своею продолжаешь возбуждать (Ты лихорадишь), весь подобен я огню. Ты лихорадишь, я поистине горю.В истории капитана Смита и ПокахонтасИмела место совершенно безрассудная дуэль.Когда её отец пытался его убить,Она сказала: О отец, вы не посмеете.(Он бросает меня в жар) своими поцелуями.Бросает в жар объятиями.Бросает в жар потому, что я его жена.О отец, извольте обращатся с ним должным образом.Теперь вы понимаете, что к красноречивому рассказуМеня побудила птичья лихорадка,Что даётся кискам при рождении.Будь то термометр Фаренгейта или Цельсия,Пусть он (зашкаливает) от их поцелуев.Зашкаливает, если ты живёшь и познаёшь.Зашкаливает, пока шипишь.Как же прекрасно жить сгорая!http://www.perevod-pesen.ru/elvis-presley-fever/