Действительно, иероглиф ки переводится как энергия, иероглиф рэй (без ки читается тама, тамасии) – душа, в синтоистских представлениях так же концентрация духовной энергии. Получается, слово Рэйки можно прочесть как энергия души. (Более правильный перевод в словаре – мистическое состояние). Душа является органом, связывающим Бога и человека. Поэтому Душа - всегда открытая система. И как в любых других системах, для того чтобы связь с Богом была полноценной, нужно стремиться к любви и праведности. Поэтому на первом месте в практике рэйки стоят принципы, а не лечение, как многие сейчас думают. И, хотя объемы Души на порядки больше энергии тела, не стоит энергию Души превращать в деньги. Но и в халяву тоже не стоит. Считается, что Рэйки не может принести вреда. Но, используя рэйки утилитарно, без соблюдения принципов Рэйки, без медитации, не ради любви, а ради денег, можно, в конце концов, принести вред своей Душе и окружающим!