AY MANGALAMURTI (ARTI PARA SHRI GANESHA - por Shri Ramdas, c. 1650).You are the One who offers happiness and removes sorrows at the time of danger.You offer lots of tender love and blessingsYou have red paste on Your bodyand wear a pearl necklace.Chorus:Victory to You, most auspicious One!Even by Your glance You fulfill the desires in our minds.Victory, O God!The Goddess Gauri is present by Your sideBedecked with gems and jewellery.The diamond studded crown on Your head adds to Your gracefulness,The anklets on Your feet make heavenly music.I always have in mind Your long belly, Your pitambar (silk dhoti), Kundalini on Your stomachYour staright trunk, Your innocente face with its three eyes.The servant of Shri Rama is waiting for You in this house (body).Please protect us from calamities and sorrows. O Higuest amongst Gods, we bow to You!(ESPAOL)Tu ofreces felicidad y eliminas tristeza en los tiempos de peligroTu ofreces cariosas cantidades de amor y bendicionesTu tienes pasta roja sobre Tu cuerpoY llevas un collar de perlas.Coro:Jay Dev, Jay Dev, Tu el ms auspiciosoIncluso, por Tu mirada realizas los deseos de nuestras mentesJay Dev Jay DevLa Diosa Gauri est junto a TiAdornada con gemas y joyasLa corona llena de diamantes sobre Tu cabeza aumenta Tu graciaLas pulseras sobre Tus tobillos hacen msica celestial.Yo simpre tengo en mi mente Tu gran barriga, con la Kundalini en Tu estmagoTu derecha trompa, Tu inocente cara con tres ojosEl sirviente de Shri Rama esta esperando por Ti en esta casa (cuerpo)Por favor protgenos de las calamidades y tristezas, Oh El ms alto entre los Dioses, nosotros nos inclinamos ante Ti.