Онлайн-кинотеатр «Иллюзион» my.mail.ru/community/onlain_kinoteatr_illusion/?ref=-------------------------------------------------------------------------------------------------------УКОЛ ЗОНТИКОМ / LE COUP DU PARAPLUIE( Советская прокатная версия )Год выпуска: 1980Страна: ФранцияПроизводство: Societe des Etablissements L. GaumontПродолжительность: 1:30:07Жанр: комедияПеревод: профессиональный (дублирование) -- СССР + КомбидубляжДоп. информация о переводе: Фильм дублирован на киностудии «Мосфильм» в 1981 году.Режиссёр: Жерар УриАвторы сценария: Жерар Ури, Даниель ТомпсонОператор: Анри ДекаэКомпозитор: Владимир КосмаВ ролях: Пьер Ришар, Валери Мересс, Кристина Мурийо, Гордон Митчелл, Жерар Жюньо, Доминик Лаванан, Морис Риш, Аксель Аббади, Дидье Совегрен, Витторио Каприоли, Майк Маршалл, Роже Карель, Герт Фрёбе, Тиберио Мурджиа, Ясин Кхан, Робер Дальбан, Филипп Брюно, Жан-Жак Моро, Беатрис Авуан, Мишель Карнуа, Эрик Демарец, Жером Кин, Филипп Ламенден, Жак Мори, Жорж Андерсон, Умбан У'ксет, Мари-Пьер Казе, Мишлин Кан, Андре Шазель, Беатрис Халими, Патрик Лекок, Катрин Лекок, Доминик Виртон, Паскаль Саблье, Жерар Муасан, Сюзи Госсен, Даниель Бретон, Марджори Годен, Анник Ру и др.ОПИСАНИЕ ФИЛЬМА : # 1.Актёр Грегуар Леконт получает приглашение сняться в кино в роли киллера, он ошибается дверью и попадает к мафии, которая дает ему задание убрать бандита по кличке «Кит», и снабжает его зонтиком с отравленной иглой. Грегуар приступает к работе, не подозревая, что впутался в криминал. Тем временем настоящий убийца идет по его следу…# 2. Неудачник-актера Грегуар Леконт по собственному недоразумению втянут в злоключения банды мафиози, которая принимает его за наемного убийцу.# 3.Грегуар Леконт - безработный актер. В ожидании большой роли он вынужден сниматься в рекламных роликах корма для собак. И вот наконец-то судьба дает ему шанс - Леконту представляется возможность сыграть роль безжалостного наемного убийцы в крутом боевике. Но вместо кабинета режиссера, где проходит кастинг актеров, Грегуар по ошибке попадает в апартаменты мафиози, которые принимают его за настоящего киллера. Цепь забавных недоразумений и невероятных совпадений приводит к совершенно непредсказуемому финалу!# 4.Фильм повествует об актере, нанятом исполнить роль убийцы, и об убийце, нанятом убивать. Соседствующие офисы, путаница в документах, а в результате актер должен убить промышленника уколом отравленного зонтика.# 5.Пьер Ришар в роли актеришки, снимающегося в рекламе корма для собак, идет на прослушивание на роль убийцы, ошибается дверью и попадает к мафиози, которые дают ему контракт на убийство влиятельного торговца оружием и "болгарский" зонтик с отравленной иглой. Профессиональный киллер, узнав об этом, идет по его следу, но, как и полагается в хорошей комедии, ему дико не везет, тогда как герой Ришара чудом, сам того не зная, выходит из всех переделок невредимым, хотя за ним охотятся и боевики предполагаемой жертвы.# 6.Актер Грегуар всегда мечтал сыграть Джеймса Бонда, робота-полицейского или хотя бы Человека-паука. Но пока его не нашли Тарантино с Люком Бессоном, ему приходится сниматься в рекламе собачьего корма и детских памперсов.Наконец-то Грегуара пригласили на кастинг нового блокбастера: на роль крутого парня, наемного убийцы.Грегуар готовился неделю и вошел в образ: черные очки, усы, шляпа и длинный шарф – в таком наряде его не узнала бы даже родная мама.Он пришел на встречу заранее. Но ошибся - вошел не в ту дверь. И вместо роли получил контракт на настоящее убийство, чемодан с миллионом долларов и смертельное оружие - зонтик с ядом…:ИНТЕРЕСНЫЕ ФАКТЫ :В основу идеи способа преступления в фильме легло убийство в 1978 году болгарского диссидента Георгия Маркова, осуществлённое в Лондоне агентом болгарских спецслужб, который использовал для убийства зонтик с ядом.Автомобиль на котором передвигается Грегуар Леконт — «Alfa Romeo Berlina» (модель 1968 года). Московиц следит за Леконтом используя «Mercedes-Benz — 450 SEL» (модель 1978 года). Леконт, «Мышка» и Фредо с семьёй едут в отпуск на «Peugeot-404 Familiale» (модель 1968 года). «Доктор» передвигается на «Porsche-911 Carrera» (модель 1972 года).В советском прокате цензура вырезала «лишние» сцены насилия: убийство Московицем человека в экспресс-фотографии, попытку Лефорта задушить Леконта в туалете проволокой. Кроме того, из понятных идеологических соображений «солидарности с дружественными народами Африки» был вырезан момент, когда сеньор Барберини переговаривает с африканскими представителями насчёт контракта и отводит их в соседнюю комнату за прозрачное зеркало без амальгамы, чтобы они всё могли видеть; позже он извиняется перед зеркалом за то, что случайно называет их дикарями. Из-за этого не только пропали скабрёзные шутки, но и несколько захромал сам сюжет: когда показывают довольного Крампе, гоняющего на своей яхте и буксирующего месье Бумако на удочке, видно, что это один из посредников. В полной версии становится ясно, откуда и как он узнал о готовящемся на него покушении. Так же вырезаны сальные смысловые эпизоды: сцена разговора жены Фредо с Леконтом (наставившему другу рога), сцена, где Жозиана находит мёртвого Радж Хана, заботливо уложенного Московицем в своей постели в отеле.НАГРАДЫ, ПРИЗЫ, НОМИНАЦИИ :Номинация на "Сезар" (1980):Лучший монтаж