Ay, Jalisco no te rajes (Эй, Халиско, не отступать) – Autor: Manuel Esperón González / Ernesto Cortázar;музыка: Мануэль Эсперон Гонсалес (Мексика, Мехико, 3 августа 1911 - 13 февраля 2011, Куэрнавака, Морелос, Мексика) - мексиканский композитор, музыкант, актер, автор музыки к 489 фильмам. Работал в Голливуде и с Уолтом Диснеем (Три кабальеро), лауреат многочисленных премий и наград. слова: Эрнесто Кортазар (старший) (Тампико, Мексика, 10 декабря 1897 - 30 ноября 1953, Лагос де Морено, Мексика) - был президентом Общества авторов и композиторов (SACM), отец композитора Эрнесто Кортазара (II).Песня написана в 1941 году в стиле мариачи* для одноименного фильма 'Ay, Jalisco no te rajes' и сразу стала очень популярной. Халиско - один из 31 штатов Мексики со столицей в Гвадалахаре.Эй, Халиско, Халиско, Халиско,У тебя есть невеста — Гвадалахара.Красивая девушка, редчайшая жемчужина - Всё это Халиско — моя Гвадалахара.Мне нравится слушать марьячи,Поющих с душою свои прекрасные песни.Слушать, как звучат эти гитарроны,И набраться текилы вместе с задирами.В Халиско любят по доброй воле,Потому что опасно насильно любить.Ради одной смуглянки выпустить множество пульИ петь под луною в Чапала...«Эй, Халиско, не падай духом!» —Рвется из моей души, хочу с пылом кричать.Распахнуть всю грудь, чтоб издать этот вопль:«Как прекрасен Халиско, честное слово»!*Мариачи (исп. Mariachi) — один из самых распространённых жанров мексиканской народной музыки, являющийся неотъемлемой частью традиционной и современной мексиканской культуры и получивший известность во многих регионах Латинской Америки, Испании, а также в прилегающих регионах юго-запада США, где проживает значительное количество мексиканцев. Мариачи образовался на основе испанской народной музыки Андалусии с влиянием музыки других народов Средиземноморья и местных индейских исполнителей. Родиной мексиканского мариачи считается штат Халиско со столицей в городе Гвадалахара.__________________________Пласидо Доминго (полное имя Хосе Пласидо Доминго Эмбиль (исп. José Plácido Domingo Embil; род. 21 января 1941, Мадрид, Испания) — испанский оперный певец, лирико-драматический тенор, дирижёр-постановщик в Вашингтонской опере и Опере Лос-Анджелеса. Вместе с Лучано Паваротти и Хосе Каррерасом входит в тройку наиболее известных в мире теноров.Голос Доминго — ярко выраженный лирико-драматический тенор, тембрально насыщенный, мощный и выразительный. Тембр его голоса критики называют экстраординарно тёплым. Манера исполнения — экспрессивная, страстная.За более чем полувековую карьеру на сцене в разных странах мира Доминго исполнил 140 ведущих оперных партий, никто из известных теноров не исполнял такого количества партий. Доминго провёл более 300 вечеров в оркестровой яме или за дирижёрским пультом, всего участвовал более чем в 3500 представлениях. Записал более 100 выступлений, представляющие собой полнометражные оперные спектакли, сольные записи и дуэты.Не менее 21 раза открывал сезоны в Метрополитен-опера, побив рекорд Карузо.Пласидо Доминго родился 21 января 1941 года в квартале Баррио де Саламанка в Мадриде, Испания.Родители — Пласидо Доминго старший и Пепита Эмбиль (басконка по национальности) — были звёздами сарсуэлы, испанского музыкально-драматического жанра.В 1949 году в возрасте восьми лет Пласидо вместе с семьёй переехал в Мексику, где его родители основали собственную театральную труппу. На 13 лет столица Мексики стала его родным домом. В Мехико Пласидо учился музыке в национальной консерватории, куда был принят в возрасте 14 лет, участвовал в бэк-вокале «Los Black Jeans» и в музыкальной группе под руководством Сезара Косты (1958 год). Доминго изучал также дирижирование и фортепьяно.В 16-летнем возрасте Пласидо дебютировал в труппе своих родителей как певец, его первой ролью стал Борса в опере «Риголетто», затем он исполнил более значительную партию капеллана в мексиканской премьере оперы Пуленка «Диалоги кармелиток».Рано став отцом, в молодости Пласидо брался за любую музыкальную работу. Пел в мюзиклах, играл на фортепиано для гастролирующей балетной труппы, подрабатывал тапёром в барах, исполнял небольшие драматические роли в телевизионных постановках по произведениям Пиранделлы, Гарсиа Лорки и Чехова, попутно сочиняя фоновую музыку для спектаклей. Организовал собственную музыкальную программу на новой культурной радиостанции в Мехико, обучал хор для сарсуэлы и мюзиклов, где впервые встал за дирижёрский пульт; аккомпанировал матери на пианино во время её сольных выступлений, исполнял в театральной труппе отца небольшие роли как баритон, продюсировал американскую популярную музыку для мексиканских звукозаписывающих компаний и для себя самого. Всё это дало Пласидо неоценимый жизненный и профессиональный опыт.В первой мексиканской постановке «Моя прекрасная леди» сыграл роль второго плана в 185 спектаклях, 170 раз выходил на сцену в постановке «Весёлая вдова». В ноябре 1961 года Доминго дебютирует в США, начиная более чем полувековую историю покорения Америки своими коронными оперными партиями. Его первой площадкой становится ближайший к Мексике Даллас, где артист исполнил роль Артуро в «Лючии ди Ламмермур» композитора Гаэтано Доницетти. Начало 1962 года ознаменовано знакомством в консерватории с Мартой Орнелас, обладательницей божественного сопрано, на которой очарованный 21-летний тенор вскоре женится. Молодые супруги переезжают в Тель-Авив, где вместе три сезона выступают на сцене Еврейской Национальной Оперы. За эти три года Доминго исполнил 12 партий в 280 представлениях. Биографы отмечают, что в этот период Марта и их общий друг Франко Иглесиас помогают Пласидо преодолеть небольшие технические проблемы в пении. В 1965 году чета возвращается из Израиля, Марта завершает свою карьеру певицы и полностью посвящает себя семье и карьере мужа. В этом же году родился сын Пласидо-младший, а спустя три года, в 1968-м, сын Алваро. Спустя много лет Марта Орнелас смогла вернуться к творческой деятельности уже в качестве оперного режиссера.Доминго является Почётным доктором Мадридского университета, доктором изящных искусств Нью-Йоркского университета, Почётным доктором музыки в университете Оклахомы, Филадельфийском колледже сценических искусств и в Джорджтаунском университете.Кавалер Большого креста ордена «За заслуги перед Итальянской Республикой» (1997).Великий офицер ордена «За заслуги перед Итальянской Республикой» (1991).В феврале 2009 года Пласидо Доминго назван первым лауреатом премии имени Биргит Нильсон (знаменитая шведская оперная певица, 1918—2006). Приз в миллион долларов США будет вручаться за выдающиеся достижения в оперном искусстве каждые три года.Пласидо Доминго получил звезду на аллее славы в Голливуде за вклад в развитие театра.Орден Дружбы (18 июля 2011, Россия) — за большой вклад в развитие российско-испанского сотрудничества в области музыкального искусства.Премия Вольфа в области искусств (музыка, 2012).Награды Grammy1971 Дж. Верди. Аида. Солист лучшей оперной записи1974 Ж. Пуччини. Богема. Солист лучшей оперной записи1983 Дж. Верди. Травиата. Солист лучшей оперной записи1984 Ж.Бизе. Кармен. Солист лучшей оперной записи1984 Навсегда в моём сердце. Лучшее поп-представление в стиле латино1988 Р.Вагнер. Лоэнгрин. Солист лучшей оперной записи1990 Концерт Каррераса, Доминго и Паваротти. Лучшее классическое вокальное представление1992 Р.Штраус. Женщина без тени. Солист лучшей оперной записи1999 100 лет Марьяче. Лучшее Мексиканско-Американское представление2000 Т.Бретон. Долорес. Лучший классический альбом2001 И.Албенис. Мерлин. Лучший классический альбом