Amare Un'Altra (Еще одна любовь): Riccardo Pazzaglia – Giorgio Fabor (1958)Что-то заставило нас покинуть дальние страны Что-то заставило нас искать в этом же городе Но любовь хрупка И я боюсь потерять тебя Встретиться вместе это чудо Это может не повториться Я ничто без тебя Я чувствую свою бесполезность Как пчелы в поисках цветка Как река ждет марта Я тоже искал тебя Подумать о другом рядом с вами Уже это заставляет меня плакать Никто тебя не понимает как я Нет, никогда не оставляй меня Я живу со своим сердцем, и вы это знаете Другая любовь после вас - это невозможно Подумать о другом рядом с вами Уже это заставляет меня плакать Что-то заставило нас покинуть Дальние страны Что-то заставило нас искать В этом же городе Но любовь хрупка И я боюсь потерять тебя Если любовь чудо - Вы любовь.______________________________________Итальянский актер и певец Джàкомо Рондинелла (Giacomo Rondinella) родился в Мессине, на Сицилии, 30 августа 1923 года. Его родилели Чичилло и Мария Спортелли были неаполитанскими певцами и актерами. Поначалу родители не хотели, чтобы сын пошел по их стопам, записали его в морскую школу и надеялись, что мальчик станет капитаном дальнего плавания. Во время Второй Мировой войны он был призван в морской флот, соединение «Сан Марко», но после перемирия 8 сентября 1943 года был демобилизован и занялся боксом. Значительных успехов не достиг, и вскоре приобщился к миру сцены. В 1944 году стал победителем песенного конкурса «Новые голоса» (Voci Nuove) Неаполитанского радио. Так началась его карьера певца мелодико-сентиментального направления. Вскоре Джакомо стал звездой неаполитанской песни. В 1945 он стал первым исполнителем песни «Munasterio 'e Santa Chiara», которой было суждено стать мировым хитом. С 1945 года регулярно участвует в музыкальных спектаклях и концертах. Высокий, представительный, фотогеничный, непринужденный Рондинелла обратил на себя внимание кинопродюссеров. Они понимали, что появление на экране популярного молодого певца публика, особенно женская ее половина, встретит благосклонно. Только в 1954 году Джакомо Рондинелла снялся в десяти кинолентах. Как правило это были сладкие истории о любви и печальные драмы, в которых Рондинелла неизменно исполнял роли «хороших мальчиков». Но несколько раз его приглашали в свои фильмы и серьезные режиссеры, такие как Росселлини (Dov'è la libertà?), Кортезе (Violenza sul lago). Участвовал он и в театральных постановках. Как певец Джакомо Рондинелла во многом обязан своим успехом великому Тотò, который доверил ему исполнение многих своих песен, таких как вышедшая в 1951 году “Malafemmena». Сам же Рондинелла способствовал открытию талантов актрис Вирны Лизи и Марии Аллазио.В 1947 году Джакомо женился на Аде Алезе (умерла в 2013 году), в 1949 у них родился сын Роберто (умер), который тоже известен как музыкант. Джакомо Рондинелла прожил много лет в Торонто, где руководил театром, но сам почти не выходил на сцену, участвуя только в музыкальном фестивале памяти Энрико Карузо. Брат Джакомо, Лючано, тоже стал певцом и актером, но добился меньшего успеха. Сейчас Джакомо Рондинелла живет в загородном доме в Фонте Нуова в предместье Рима.Фильмография :Бурные ночи (1946), Неаполь, город миллионеров (1950) режиссер Эдуардо де Филиппо,Мелодия любви, режиссер Марио Коста (1952),Где свобода? , режиссер Роберто Росселлини (1952),... И Неаполь поет! режиссера Армандо Grottini (1953),Неаполитанская карусель, режиссер Этторе Джаннини (1953), Сердце матери, режиссер Луиджи Капуано (1954)Мама, прости меня, режиссер Джузеппе Вари (1954)Неаполь страна любви, режиссер Мастрочинкве, Камилло (1954) Итальянское путешествие , режиссер Роберто Росселлини (1954) - саундтрекПрощайте, мои милые дамы! режиссер Fernando Cerchio (1954) - играет самого себяВолынщик в любви , режиссер Чиро Ипполито (1983)http://muzperekrestok.ru/index.php?topic=15123.0___________________________________________http://youtu.be/WRQVRKfOijEGiacomo Rondinella Amare Un'Altra