«O mio babbino caro» — это ария сопранового репертуара из оперы «Джанни Скикки», написанной итальянским композитором Джакомо Пуччини в 1918 году.Арию исполняет Лауретта, дочь Джанни Скикки, после прений Скикки со своими будущими родственниками. Спор был таким напряжённым, что это грозило разлучить Лауретту с её возлюбленным — Ринуччо. Лауретта поет своему отцу о своей любви к Ринуччо, с которым они не могут пожениться из-за отсутствия приданого (семья Ринуччо не дает ему позволения жениться на бесприданнице). Лауретта умоляет своего отца помочь, после чего он и придумывает авантюру. Эта лирически простая ария, выражающая искреннюю любовь, контрастирует с остальными частями оперы, наполненными атмосферой лицемерия, подозрительности и вражды средневековой Флоренции.О, дорогой мой отецОн нравится мне, и он красив, красивЯ хочу пойти на Порта РоссаЧтобы купить кольцо!Да, да, я хочу туда пойти!И, если моя любовь была напрасной,Я пойду на Понте ВеккьоИ брошусь в Арно!Я страдаю и я замучена!О господи, я хочу умереть!Отец, сжалься, сжалься!Отец, сжалься, сжалься!_________________________________Рита Штрайх (нем. Rita Streich; 18 декабря 1920 года, Барнаул, СССР ― 20 марта 1987 года Вена, Австрия) — выдающаяся немецкая оперная певица (колоратурное сопрано).Рита Штрайх родилась в Барнауле, в Алтайском крае, Россия. Её отец Бруно Штрайх, ефрейтор немецкой армии, попал в плен на фронтах Первой мировой войны и был отравлен в Барнаул, где встретил русскую девушку, будущую мать известной певицы Анфию Ивановну Алексееву. 18 декабря 1920 года у них родилась дочь Маргарита Штрайх. Вскоре Советская власть разрешила немецким военнопленным вернуться домой и Бруно вместе с женой и Маргаритой отправились в Германию. Благодаря своей русской матери Рита Штрайх неплохо говорила и пела по-русски, что было очень полезно для её карьеры, в то же время из-за её «не чистого» немецкого языка в начале были некоторые проблемы с фашистским режимом.Вокальные данные Риты обнаружились рано, начиная с младших классов она была ведущим исполнителем на школьных концертах, на одном из которых её заметила и взяла к себе на обучение в Берлин великая немецкая оперная певица Эрна Бергер. Также в разное время среди её учителей были известный тенор Вилли Домграф-Фасcбендер и сопрано Мария Ифогюн.Дебют Риты Штрайх на оперной сцене состоялся в 1943 году в городе Оссиг (Aussig, ныне Усти-над-Лабем, Чехия) с ролью Зербинетты в опере «Ариадна на Наксосе» Рихарда Штрауса. В 1946 году состоялся дебют Риты в Берлинской государственной опере, в основной труппе, с партией Олимпии в «Сказках Гофмана» Жака Оффебаха. После этого начался взлёт её сценической карьеры, которая продолжалась до 1974 года. В Берлинской опере Рита Штрайх оставалась до 1952 года, затем переехала в Австрию и провела почти двадцать лет на сцене Венской оперы. Здесь же она вышла замуж, муж — режиссёр Дитер Бергер и в 1956 родила сына Франклина Бергера . Рита Штрайх обладала ярким колоратурным сопрано и легко исполняла самые сложные партии в мировом оперном репертуаре, её называли «немецкий соловей» или «венский соловей».За свою долгую карьеру Рита Штрайх выступала на сцене многих мировых театров — она имела контракты с «Ла Скала» и баварским радио в Мюнхене, пела в Ковент-Гардене, Парижской опере, а также Риме, Венеции, Нью-Йорке, Чикаго, Сан-Франциско, побывала в Японии, Австралии и Новой Зеландии, выступала на Зальцбургском, Байрейтском и Глайндборнском оперных фестивалях.Её репертуар включал практически все значимые оперные партии для сопрано. Она была известна как лучшая исполнительница ролей Королевы ночи в «Волшебной флейте» Моцарта, Анхен в «Вольном стрелке» Вебера, партии из опер Идоменей, Так поступают все, Похищение из сераля, Свадьба Фигаро, Кавалер роз, Ариадна на Наксосе, Дон Жуан и других.В её репертуар входили, в том числе, произведения русских композиторов, которые она исполняла на русском языке практически без акцента, в частности Римского-Корсакова. Также её считали великолепным интерпретатором опереточного репертуара и народных песен и романсов. Она работала с лучшими оркестрами и дирижёрами Европы, записала 65 крупных грампластинок.После завершения карьеры Рита Штрайх с 1974 года была профессором в Музыкальной академии в Вене, преподавала в музыкальной школе в Эссене, давала мастер-классы, возглавляла Центр развития лирического искусства в Ницце.Рита Штрайх умерла от опухоли мозга 20 марта 1987 года в Вене и похоронена на старом городском кладбище рядом с отцом Бруно Штрайх и матерью Анфией Ивановной Алексеевой.Откликаясь на кончину Риты Штрайх, немецкая "Die Welt" писала в 1987 году: "она была первой великой немецкой колоратурной певицей восходящего поколения с соловьиным голосом, способным со всей его прелестью забираться в такие выси, которые были недоступны ни для одного другого исполнителя. Но не для Риты Штрайх. Чем выше она поднималась - тем свободнее себя чувствовала - и вместе с ней ее публика. Это была самая привлекательная черта пения Риты Штрайх: оно не было неприятно пронзительным, но напротив, согревало сердце.более подробно http://altapress.ru/story/59880 http://izvestia.ru/news/259979