http://www.lebed.com/2009/art5585.htmТяжелый для Карузо 1909 год - предательство любимой женщины и семейный крах, операция на связках и последующее вынужденное молчание с мучительными сомнениями: восстановится ли голос?..Голос вернулся, а с ним вернулось и желание работать. В Неаполе же как раз тем летом распевали новинку - песню Э.Нутиле "Мама, что ты хочешь узнать?"(Mamma mia che vo sape) на стихи Ф.Руссо, "Мама смотрит на меня и не может понять, почему я сгораю как свеча, почему я не сплю ночами" -текст , как видим, для Карузо автобиографичный. Тут и несчастливая любовь, и память о горячо любимой мамочке (в русском переводе - "Море синее играло бирюзовою волной" - сюжет совсем иной, куртуазно-жеманный).Карузо привез эту песню в Америку и сделал ее исключительно популярной, а вернувшись в Неаполь, "разыскал среди гниющих свалок городской окраины нужный дом" и вручил композитору пять тысяч лир как премию от граммофонной компании "Вы даже представить себе не можете, дорогой маэстро, как популярна ваша песня в Америке - заявил Карузо растроганному композитору".