Неаполитанский шансонье Роберто Муроло (19 января 1912 - 13 марта 2003) - легенда неаолитанской песни. В начале пятидесятых итальянский эстрадный певец Роберто Муроло записал на 10 ти долгоиграющих пластинках около 200 неаполитанских песен. Это собрание интересно тем, что многие песни в нем прежде не были известны и не исполнялись.MaruzzellaМузыка: Renato Carosone (Неаполь, 3 января 1920 - Рим, 20 мая 2001) - итальянский композитор, дирижер, пианист, певец, автор песен и художник.Слова: Enzo Bonagura (San Giuseppe Vesuviano (провинция Неаполя), 19 апреля 1900 - Nepi (провинция Витербо), 17 марта 1980 )Год создания - 1954МаруцеллаОх!Кто слушает?И сейчас кто это поет со мной?Ох!Тем временемЛуна выглянула посмотретьНа всю полосу земли вдоль морского берегаОт Прочеды до Резины,Говорят: "Посмотрите,Что может делать женщина!"Маруцелла, Мариса,В твоих глазах бездонное море,А в моей груди —Волнение,Ты заставляешь мое сердце битьсяСильнее, чем волны,Когда небо темнеет,Сначала ты говоришь мне: "Да"А затем нежно и медленно заставляешь меня умирать,Маруцелла, Мариса,Ох!Кто же мне поможет?Если ты не придешь чтобы помочь мне?Ох!Во мне живетОдно жгучее желание — тебя поцеловать!Иди сюда, красавица моя,И дай мне твой чудесный ротик для поцелуя,Чтобы отравить меня,Твой ротик такой сладкийМаруцелла, Мариса!________________________________________От Прочеды до Резины — nome di due città. Resina adesso Ercolano, Имена двух городов. Резина сейчас Эрколано, провинциальный город около Неаполя. Песня Маруцелла, написанная Ренато Карозоне, называется от имени Мариса, жены Карозоне, которой песня посвящена. В неаполитанском диалекте слово "maruzzella" — любящая море или маленький кусочек моряАвтор перевода — MichaelОригинал: http://it.lyrsense.com/renato_carosone/maruzzella-dCopyright: http://lyrsense.com ©