Джо Дассен - "Guantanamera" (Гуантанамера) "Гуантанамера" - песня с абсолютно неполитическим текстом. Однако именно она стала "песней солидарности" с кубинской революцией. Если вы пели "Гуантанамеру", значит вы морально, духовно, идейно поддерживали кубинских революционеров - "барбудос" (бородачей). В 50-е и 60-е годы это воспринималось именно так. Но даже если вы и не знаете политического "подтекста", то согласитесь, что песня безумно красивая."Гуантанамера"Я только житель безвестныйстраны, где высятся пальмы.Пропеть хотел бы я песнюдуши простой и печальной.Гуантанамера!Звучи же, гуантанамера!Гуантанамера!Родная гуантанамера!Мой стих, как пальма, зеленый,он, словно пламя, багровый,он, как больной олененок,в глухом лесу ищет крова.Гуантанамера!Звучи же, гуантанамера!Гуантанамера!Родная гуантанамера!Делю судьбу всех покорных,делю нужду их и горе,ручей неведомый горныйдуше милее, чем море!Гуантанамера!Звучи же, гуантанамера!Гуантанамера!Родная гуантанамера!"Guantanamera"Guantanamera, ma ville, GuantanameraGuantanamera, ma ville, GuantanameraC;etait un homme en derouteC;etait un frere sans douteIl n;avait ni liens, ni placeEt sur les routes de l;exilSur les sentiers, sur les placesIl me parlait de sa villeGuantanamera, ma ville, GuantanameraGuantanamera, ma ville, GuantanameraYo soy un hombre sinceroDe donde crece la palmaY antes de morirme quieroEchar mis versos del almaMi verso es de un verde claroY de un carmin encendidoMi verso es un ciervo heridoQue busca en el monte amparo.Por los pobres de la tierraQuiero yo mi suerte echarY el arroyo de la sierraMe complace mas que el marGuantanamera, ma ville, GuantanameraGuantanamera, ma ville, GuantanameraIl me reste toute la terreMais je n;en demandais pas autantQuand j;ai passe la frontiereIl n;y avait plus rien devantJ;allais d;escale en escaleLoin de ma terre natale.Guantanamera, ma ville, GuantanameraGuantanamera, ma ville, Guantanamera.