• Только для взрослых
  • Военные игры
  • Крутые тачки
  • Нина
    добавила видео
    24.03.2015
    • Пожаловаться
    Видео доступна только в полной версии Мой Мир.
    Полная версия
    Албанское танго "Бабочка"
    You Tube - Bronisliva — 09.06.2010 Валентина Васильевна Василенко (Васса) - окончила школу ГИТИСа,солистка коллектива "Ностальгия". Видеоклип - картины художника Дмитрия Кустановича."ВДАЛИ ПОГАС ПОСЛЕДНИЙ ЛУЧ ЗАКАТА" - албанское танго.Композитор Баки Конголи, стихи Аллы Черемисиной.Вдали погас последний луч заката,И сразу темнота на землю пала.Прости меня, но я не виновата, Что я любить и ждать тебя устала.Гляжу я в полутёмную аллеюИ отчего мне грустно, я не знаю,Ведь о тебе я больше не жалею,И о тебе я больше не мечтаю.На танцплощадке, вновь кружатся пары,Я помню здесь мы встретились с тобой,Звучало нам всю ночь с пластинки старойКрасивое албанское танго.Забыть бы поскорей о том, что было,О том, как я любила и страдала,Как я жила надеялась, и ждала И каждый раз одна весну встречала.Я знаю мы не встретимся с тобою,Никто из нас той встречи не желает,А за окном бушует злая вьюгаИ надо мной смеется и рыдает.На танцплощадке вновь кружатся парыЯ помню здесь мы встретились с тобой,Звучало нам всю ночь с пластинки старойКрасивое албанское танго. Ведь были же мы счастливы когда-то,Любили мы, а разве ж это мало.Пришел другой - и я не виновата,Что я любить и ждать тебя устала.1957 год.Алла Константиновна Черемисина (Веселова) (1938-2002)"Вдали погас последний луч заката" - это оригинал стихотворения Аллы Черемисиной. Вдали погас последний луч заката, И сразу темнота на землю пала. Прости меня, но я не виновата, Что я любить и ждать тебя устала. Гляжу я в полутёмную аллею И отчего мне грустно, я не знаю, Ведь не о чем я больше не жалею, И ни о ком я больше не мечтаю. Забыть бы поскорей о том, что было, О том, как я томилась и скучала, Как я ждала, надеялась, любила И каждый раз одна весну встречала. И больше мы не встретимся друг с другом, Никто из нас той встречи не желает, А за окном гуляет злая вьюга И надо мной смеется и рыдает. Ведь были же мы счастливы когда-то, Любили мы, а разве ж это мало. Пришел другой - и я не виновата, Что я любить и ждать тебя устала.1957 год, Ярославль-Краснодар.Слова написаны на музыку популярной в конце 50-х годов албанской песни "Лёгкая как бабочка", более известной как "Албанское танго". Это абсолютно не перевод. Это её собственное творение на понравившуюся ей музыку ставшее народным.В то время считала, что это не самый лучший из её стихов, но ставший самым известным и разошедшимся без её авторства. Стиль легко узнаваем. В дальнейшем никогда не афишировала авторство этого текста, боясь, наверное, столкнуться с неверием... Эта песня стала толчком, чтобы опубликовать и другие её стихотворения". Елена Чернышова - дочь Аллы Константиновны Черемисиной.

      Комментарии