I Will Survive (рус. Я буду жить) — самая знаменитая песня в творчестве Глории Гейнор, выпущённая в октябре 1978 года. Авторами песни являются Фредди Перрен и Дино Фекарис.Я буду жить (саундтрек к фильму "Замёрзшая из Майами") (перевод Алёнка Петухова из В.Новгорода)В начале я боялась, цепенела от ужаса,Все думала, что не смогу жить без тебя.А потом я провела так много ночей, думая, как плохо ты со мною поступил,И я стала сильной,И я поняла, как надо вести себя.И вот ты вернулся откуда-то из космоса,Я вхожу и вижу тебя с таким грустным выражением лица,Я бы поменяла этот дурацкий замок. Я бы забрала у тебя ключ,Если бы я хоть на секунду предположила, что ты вернешься мешать мне жить.А теперь уходи, закрой за сбой дверь.Разворачивайся, потому что тебя здесь больше не рады видеть,Разве это не ты пытался сломить меня прощанием?А ты думал, я развалюсь на части? А ты думал, я просто лягу и умру?О нет, не я, я выживу,Ведь, пока я умею любить, я знаю, я буду жить.У меня вся жизнь, впередиМне нужно дать столько любвиЯ выживу, я буду житьЭй эйПонадобились все силы, что у меня были, чтобы не распасться на части,Так тяжело было пытаться соединить кусочки моего разбитого сердца.И я провела, о, так много ночей, просто жалея себя, я много плакала тогда, но теперь я держу голову высоко.И ты видишь меня, меня новую,Я больше не скованный маленький человечек, влюбленный в тебя,Тебе вдруг захотелось забежать ко мне, ожидая, что я свободна,Но теперь я храню свою любовь для того, кто любит меня.А теперь уходи, закрой за сбой дверь.Разворачивайся, потому что тебя здесь больше не рады видеть,Разве это не ты пытался сломить меня прощанием?А ты думал, я развалюсь на части? А ты думал, я просто лягу и умру?О нет, не я, я выживу,Ведь, пока я умею любить, я знаю, я буду жить.У меня вся жизнь, впередиМне нужно дать столько любвиЯ выживу, я буду житьЭй эйА теперь уходи, закрой за сбой дверь.Разворачивайся, потому что тебя здесь больше не рады видеть,Разве это не ты пытался сломить меня прощанием?А ты думал, я развалюсь на части? А ты думал, я просто лягу и умру?О нет, не я, я выживу,Ведь, пока я умею любить, я знаю, я буду жить.У меня вся жизнь, впередиМне нужно дать столько любвиЯ выживу, я буду житьЯ выживу! http://www.amalgama-lab.com/songs/g/gloria_gaynor/i_will_survive.html