Год выпуска: 2006Страна: Германия, Босния-Герцеговина, Австрия, ХорватияЖанр: ДрамаПродолжительность: 01:30:44.839 (136121 frames)Перевод: Профессиональный (двухголосый, закадровый) нтв+ (Марина Бакина и Александр Груздев)Русские субтитры: нетРежиссер: Ясмила Жбанич / Jasmila ZbanicВ ролях: Мирьяна Каранович, Luna Mijovic, Leon Lucev, Kenan Catic, Jasna Beri, Деян Ачимович, Богдан Диклич, Emir Hadzihafisbegovic, Ermin Bravo, Семка Соколович-БертокОписание: Эсма, мать-одиночка, живет со своей двенадцатилетней дочерью Сарой в районе Сараево, который называется Грабавица. Жизнь здесь все еще восстанавливается после югославских войн 1990-х годов. Едва сводя концы с концами на нищенское пособие от правительства, Эсма устраивается официанткой в ночной клуб. Ей трудно работать по ночам, и она страдает, что вынуждена проводить мало времени с дочерью. Эсма не может забыть об ужасных событиях прошлого и начинает посещать занятия по групповой терапии в местном Женском Центре. Сара, зловредная девчонка-сорванец, забывает о любимом развлечении, футболе, когда начинает дружить с Самиром, который учится в ее классе. Чувствительных подростков сильно тянет друг к другу, поскольку и Сара, и Самир, потеряли своих отцов на войне. Но Самира удивляет тот факт, что Сара не знает обстоятельств благородной смерти своего отца. Отец Сары становится притчей во языцех, когда девочка требует от матери, чтобы та получила свидетельство о том, что ее отец был шахидом, т. е., погиб мученической смертью. Наличие этого свидетельства позволяет получить значительную скидку на участие в предстоящем путешествии с классом. Эсма объясняет дочери, что получить свидетельство нелегко, так как тело ее отца еще не обнаружено. Тем временем Эсма лихорадочно пытается занять денег, чтобы оплатить путешествие Сары.Призы «Золотой Медведь» Берлинале 2006 «Приз экуменического жюри» Берлинале 2006 «Приз ЮНЕСКО» Берлинале 2006