Исполнитель: ВИА Самоцветы . . . . . . . . Название: Не надо печалиться . . . . . . . Жанр: Хит (Концерт, Праздничный парад звезд). . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Год: 2008 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .*************************************************** Текст песни: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ВИА "Самоцветы" - Не надо печалиться . . . . . . . - - - - - - - - - - - - - - - Колышется дождь густой пеленой, Стучатся дождинки в окошко твое. Сегодня мечта прошла стороной, А завтра, а завтра ты встретишь ее. - - - - - - - - - - - - - - - Не надо печалиться, вся жизнь впереди! Вся жизнь впереди, надейся и жди. - - - - - - - - - - - - - - - Тропинка в лесу запахла весной, Земля разомлела от солнечных дней. Сегодня любовь прошла стороной, А завтра, а завтра ты встретишься с ней. - - - - - - - - - - - - - - - Не надо печалиться, вся жизнь впереди! Вся жизнь впереди, надейся и жди. - - - - - - - - - - - - - - - Как в поле роса, как в небе звезда, Как в море бескрайнем веселый прибой, Пусть будут с тобой, с тобой навсегда Большая мечта и большая любовь! - - - - - - - - - - - - - - - Не надо печалиться, вся жизнь впереди! Вся жизнь впереди, надейся и жди. - - - - - - - - - - - - - - - Не надо печалиться, вся жизнь впереди! Вся жизнь впереди, надейся и жди. Вся жизнь впереди, надейся и жди. Надейся и жди! - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Перевод текста песни: . . . . . . . . . . . .ВИА "Самоцветы" - Не надо печалиться . . . . . - - - - - - - - - - - - - - - Sways rain thick veil Raindrops are knocking at your window. Today was a dream party And tomorrow, and tomorrow you'll meet her. - - - - - - - - - - - - - - - No need to mourn, his whole life ahead! Whole life ahead, hope and wait. - - - - - - - - - - - - - - - Path in the woods smell of spring Land razomlela of sunny days. Today, love passed by, And tomorrow, and tomorrow you will meet her. - - - - - - - - - - - - - - - No need to be sad, the whole life ahead! Whole life ahead, hope and wait. - - - - - - - - - - - - - - - As in the dew, as the star in the sky, As in the vast sea of cheerful surf Let it be with you, with you forever Big dreams and a lot of love! - - - - - - - - - - - - - - - No need to mourn, his whole life ahead! Whole life ahead, hope and wait. - - - - - - - - - - - - - - - No need to mourn, his whole life ahead! Whole life ahead, hope and wait. Whole life ahead, and wait patiently wait. Hope and wait!---------------------------------------------------Художественный руководитель - Народный артист России Юрий Маликов * Группа «Самоцветы» - это: Бурный расцвет жанра ВИА в начале 70-х привел к тому, что уже к концу 80-х годов многие коллективы, в т. ч. и «Самоцветы», по своей востребованности стали уступать появившимся новым течениям в популярной музыке, что привело для многих из них к остановке гастрольных выступлений. Второе дыхание ансамбль получил в середине 90-х, когда Юрий Маликов решил отметить 25-летие со дня образования ВИА «Самоцветы», собрав многих его участников и друзей-артистов в телепрограмму «Золотой шлягер». Неожиданный успех этой телепередачи натолкнул его на мысль, что можно было бы попробовать продолжить концертную деятельность. В результате бывшие солисты коллектива, а также приглашенные музыканты и певцы стали вновь успешно гастролировать. Созданная концертная программа органично объединила в себе необычайно бережную трактовку знаменитых «самоцветовских» хитов с яркими вокальными и актерскими работами Елены Пресняковой, Александра Нефедова, Олега Слепцова и талантливыми аранжировками Георгия Власенко. Наряду с этим группа продолжила работу над новыми произведениями, создав несколько композиций в лучших традициях жанра, таких, как «Прошлогодние глаза», «Рэгтайм на Титанике», «Снег Рождества», в чем большая заслуга Владимира Петровича Преснякова. * Елена Преснякова - Заслуженная артистка России. Солистка с конца 1975 года и по настоящее время. До «Самоцветов» имела большой опыт работы на эстраде, выступая в различных ансамблях. В 1975 году вместе с мужем Владимиром Пресняковым была приглашена Юрием Маликовым в ансамбль «Самоцветы», в котором работает по настоящее время. В 2002 году ей было присвоено звание «Заслуженная артистка России». * Александр Нефедов - профессиональный певец, в ансамбле «Самоцветы» работает с 1980 года. Окончил музыкальное училище им. Ипполитова-Иванова. Пришел в «Самоцветы» из ВИА «Поют гитары» в 1980 г. в качестве вокалиста. Играет на ритм-гитаре и на ударных инструментах. В период приостановки концертной деятельности «Самоцветов» занимался сольной карьерой. В 1992 году по опросу прессы вошёл в десятку лучших певцов страны. Ссылка на сайт Александра: alexandrnefedov.ru * Олег Слепцов - Свой творческий путь начал в три года с участия в качестве модели в показах советских и французских модельеров во время фестиваля молодежи и студентов в 1957 г. В 1960 г. снимался на студии «Мосфильм» в фильме «Три часа в дороге». Окончил консерваторское музыкальное училище им. Чайковского по классу фортепиано, Гнесинское музыкальное училище, академию искусств и аспирантуру по классу - эстрадный вокал. В 1991г. создал группу «Теле-поп-шоу», в которой участвовали: Джимми Джи, мистер Босс, Юла, Алексей Первушин. Параллельно работал в коллективе Дмитрия Маликова. С 1981г. активно работает солистом ансамбля «Самоцветы». В настоящее время органично сочетает концертную деятельность с преподавательской (доцент Академии классического искусства по классу джазовый вокал). * Георгий Власенко - Выпускник Харьковской консерватории по классу хорового дирижирования. Работал в популярных эстрадных коллективах СССР. Активно принимает участие во всех аранжировках группы, играет на клавишных инструментах, является прекрасным репетитором. Работу на профессиональной сцене начал в 1975 г. в Белорусской филармонии в ансамбле певца В. Вуячича. С 1977 г. работал в московских концертных программах варьете. Занимался записью музыки к фильмам на студии «Мосфильм». С 1981 г. работал в группе Стаса Намина «Цветы» С 1987 г. по 1995 г. работал в ансамблях Лаймы Вайкуле и Михаила Муромова. В ансамбле «Самоцветы» начал работать в 1985 г. Про ансамбль «САМОЦВЕТЫ»: Вокально-инструментальный ансамбль «Самоцветы» был основан в 1971 году выпускником Московской консерватории им. П.И. Чайковского Юрием Маликовым. Коллектив быстро завоевал всесоюзную известность и стал поистине «народным» благодаря таким песням, как «Мой адрес - Советский Союз», «У деревни Крюково», «Вся жизнь впереди», «Багульник», «Там, за облаками», «Бамовский вальс», «Все, что в жизни есть у меня» и многим другими.