Музыка Микаэла Таривердиева, исполняет авторСтихи Жака Превера, перевод М. КудиноваПомнишь ли ты, Барабара,Как над Брестом шел дождь с утра,А ты,Такая красивая,Промокшая и счастливая,Ты куда-то бежала в тот день, Барбара?..Бесконечный дождь шел над Брестом с утра,И, когда мы случайно с тобой повстречались,Улыбалась ты,Улыбнулся невольно и я,и, хотя мы не знали друг друга,Все-таки вспомни, вспомни тот день, Барбара!Вспомни:Под навесом кто-то тебя ожидалИ он крикнул тебе:-- Барбара!--А ты,Такая красивая,Промокшая и счастливая,Ты к нему под дождем побежала,И он обнял тебя, Барбара!Не сердись, Барбара, если я говорю тебе "ты":К тем, кого я люблю,Я всегда на "ты" обращаюсь:Тем кто любит друг другаЯ тоже "ты" говорю,И, хоть с ними совсем не знаком,Я приветливо им улыбаюсь.Помнишь ли ты, Барбара,Этот город счастливый и мирный,Эти капли дождя на твоем лице,Помнишь ласковый дождь,Что над городом лился с утра,Дождь над пристанью, над арсеналом,Над плывущим в Брест кораблем?О, Барбара!..Как ужасна война!..Что стало с тобой под дождем из огня?Железа и стали?Где теперь человек,Что тогда под навесом тебя ожидал, --Он убит или жив,Тот, чьи руки так страстно тебя обнимали?О, Барбара!..Дождь над Брестом идет без конца,Но совсем не похож он на ливень тех дней,Потому что теперь это хмурый и траурный дождь,Все вокруг затопивший тоской безысходной своей.Не гроза это дажеИз железа, стали, огня --Просто тучи,Которые, словно собаки,Подыхают за городомВ тусклом сиянии дня,Подыхают и прочь уползают,Уползают, чтоб гнить вдалеке,Вдалеке-вдалеке от Бреста,Утонувшего в безысходной тоске