=====================Too Much Love Will Kill You=====================I'm just the pieces of the man I used to beToo many bitter tears are raining down on meI'm far away from homeAnd I`ve been facing this aloneFor much too longI feel like no-one ever told the truth to meAbout growing up and what a struggle it would beIn my tangled state of mindI`ve been looking back to findWhere I went wrongToo much love will kill youIf you can't make up your mindTorn between the loverAnd the love you leave behindYou`re headed for disaster`cos you never read the signsToo much love will kill youEvery timeI'm just the shadow of the man I used to beAnd it seems like there's no way out of this for meI used to bring you sunshineNow all I ever do is bring you downHow could it be if you were standing in my shoesCan't you see that it's impossible to chooseNo there's no making sense of itEvery way I go I'm bound to loseToo much love will kill youJust as sure as none at allIt'll drain the power that's in youMake you plead and scream and crawlAnd the pain will make you crazyYou`re the victim of your crimeToo much love will kill youEvery timeToo much love will kill youIt'll make your life a lieYes, too much love will kill youAnd you won't understand whyYou'd give your life, you'd sell your soulBut here it comes againToo much love will kill youIn the endIn the end==========================Слишком много любви убьет тебя==========================Я - всего лишь обломки того, кем был когда-то.Слишком много горьких слез дождем пролилось по мне.Я забрался далеко от дома,И столкнулся с бесконечным одиночеством.Мне кажется, никто никогда не говорил правдыО взрослой жизни, и что борьба еще впереди.Измученный своим умомЯ все время оглядываюсь, чтобы понять,Где я был я не прав.Слишком много любви убьет тебяЕсли не поменяешь мировоззрение -Мечешься между возлюбленнойИ той, с кем уже рассталсяТебя ждет поражение,Ведь ты никогда не верил в приметы.Твоя влюбчивость погубит тебяНепременно.Я стал лишь тенью человека, кем был когда-то,И как-будто дальше для меня - тупик.Я был рядом, и дарил тебе сияние солнца.А сейчас я только и делаю, что унижаю тебя.Но поставь себя на мое место,Неужели ты не видишь, что не осталось выбора?Нет, все бессмысленно - Везде меня ждет неудача.Слишком много любви убьет тебя,Как ничто другое.Отнимет власть, что была у тебя,Заставит тебя унижаться и пресмыкаться,И эта боль сведет тебя с ума,Ты - жертва своего же преступленияСлишком много любви будет убивать тебяКаждый разСлишком много любви убьет тебяТвоя жизнь превратится в ложь,Да, слишком много любви убьетИ ты даже не поймешь, зачем.Ты отдал жизнь, ты продал душу,Но все вернется на круги своя -Слишком много любви убьет тебяВ конце концов...В конце концов...====================================================================================«Too Much Love Will Kill You» — песня написанная гитаристом группы Queen Брайаном Мэем, Франком Мушкером, и Элизабет Ламерс. Песня исполнена Брайаном Мэем на концерте памяти Фредди Меркьюри. Он также записал её на свой сольный альбом Back to the Light и выпустил песню на сингле. Песня дотянула до пятой позиции в Англии и первой в Нидерландах. В 1995 году Too Much Love Will Kill You вошла в альбом Made in Heaven но теперь уже в исполнении покойного Фредди Меркьюри. Песня также была выпущена на сингле, но не имела большого успеха как в Англии так и в Европе. В 1997 году Брайан Мэй получил за песню Ivor Novello (за лучший текст и за лучшую музыку). В 2003 году на концерте «Паваротти и друзья» песню дуэтом исполнили Брайан Мэй и Лучано Паваротти. Великий тенор сам попросил Брайана спеть эту песню вместе с ним, а итальянский перевод песни для маэстро написал Zucchero. На эту песню снято три видеоклипа. Сольное видео Брайана Мэя, никогда официально не издававшееся, промо-видео 1995 года в рамках проекта Queen Made in Heaven (впервые издано в 1999 году), и видео из фильма Made in Heaven the Films (впервые издано в 1996 году). Оба последних -в исполнении Фредди Меркьюри.