Дмитрий Хворостовский. Из концерта Игоря Крутого и Дмитрия Хворостовского «Дежавю». Ноябрь 2009г. Государственный Кремлевский Дворец. Музыка Игоря Крутого. Стихи Лилии Виноградовой. Симфонический оркестр под управлением Константина Орбеляна. Большой хор Академии хорового искусства имени В.С. Попова.Все песни концерта в плейлисте «Дмитрий Хворостовский. "Deja vu"»http://www.youtube.com/playlist?list=PL62C925F0C4839843&feature=edit_okТакже можно посмотреть другие ролики с Дм. Хворостовским на данном канале:Playlist «Dmitri Hvorostovsky. In concert/en concert. 1998» - http://www.youtube.com/playlist?list=PL90BCDD186D960DAE&feature=edit_okPlaylist «Дмитрий Хворостовский (Dm. Hvorostovsky)» - http://www.youtube.com/playlist?list=PL36AC1E42CA61E875&feature=plcpНиже слова песни «Doucement, doucement... (Нежно, нежно...)»:Музыка: И.КрутойСлова: Л.ВиноградоваDans le cadre du soirLes silhouettes des oiseaux noirsPlanent autour de nousEn effleurant les fleursEt tes genoux.Cette vision gracieuseRend ma tristesse legere e joyeuse.Tu es avec moi.Un verre de vin blanc, la soie...Doucement, doucementVivre — quelle fatigue,En avancant au dedans des nuits, des jours!Doucement, doucementVivre — quelle fatigue!Dechiffrer l'intrigue —C'est-а-dire l'amour.Tout а coup le cielSe jette parmi le tourbillon cruel,Puisque le jardinTous seul embrasse la pluie.Le matinNous retrouve ensemble.Ta voix murmure Je t'aime — c'est incroyable!Et j'ai dans mes yeuxTon ame e ton corps merveilleux...НЕЖНО, НЕЖНО (сокращённый авторский перевод с французского)В изящной рамке вечераЧёрные силуэты птицПлавно касаются ночных цветов и твоих коленей.Одинокий сад вплывает в объятия дождя.Терраса, белое вино, шёлк, твоя грациозностьДелают мою печаль лёгкой, очаровательной.Ты вся в моих глазах — равно прекрасные душа и тело.Ты шепчешь «люблю».Нежно, нежно...Как тяжко жить!Безвозвратно теряться в чаще дней и ночей.Нежно, нежно...Как тяжко жить!Расшифрованный код. Интрига.Одним словом — любовь...