В связи с многочисленными недовольствами по поводу озвучки, объясняю доходчиво.Во первых в оригинале на немецком также есть моменты где ничего не разобрать о чем говорит человек в кадре - в этом и есть суть юмора.....Во вторых, я не являюсь звукорежиссером, также у меня нет никакого опыта в сфере работы со звуком.Для записи звука была выбрана первая попавшаяся программа в интернете. Никакие процедуры по улучшения качества звука не проводились.Цель этого видео - донести русскоговорящим другую,западную точку зрения, показать немецкий юмор - пусть и тупой. (но никак не прорваться в сферу проф переводов или заработать на этом деньги.)Отрывок из передачи федерального немецкого общественного канала ZDF (Второе немецкое телевидение) в сатирической программе от 21.03.2014 "Heute Show" разбираются, кто лучше: американцы или русские в связи ситуацией на Украине.