Встретив в лесу Чейза, Ричард и Кэлен возвращаются в Хартленд и обнаруживают что городком управляют д'харианцы. Несмотря на то что большинство граждан Хартленда считают что солдаты им помогают, Ричард, Кэлен и Черз узнают что д'харианцы похищают всех недовольных и скармливают их гарам. Хотя Майкл, брат Ричарда, поначалу не верит им, в конце концов он соглашается помочь брату. Д'харианский комендант Хартленда узнаёт что Искатель вернулся в Вестландию и решает уничтожить единственный проход через Границу чтобы не позволить Ричарду вернуться в Срединные земли.