Летіла зозуля з гори та в долину, (летела кукушка с горы да в долину)та й сіла кувати коло мого тину. (и села куковать возле моей ограды)Зозуле, зозуле, це ж ти горе чуєш, (кукушка, кукушка, это ж ты горе чуешь)коло моєй хати на калині куєш. (возле моего дома на калине кукуешь)Зозуля кувала, правдоньку казала, (кукушка куковала, правдоньку говорила)що моєї неньки на світі не стадо. (что моей мамы на свете не стало)Побігла до хати, стала на порозі, (побежала в дом, стала на пороге)забилось серденько, покотились сльози. (забилось сердечко, покотились слёзы)Ой матінко-мати, де ж тебе узяти, (ой, мамочка, мама, где ж мне тебя взять?)чи піти купити чи намалювати? (или пойти купить, или нарисовать?)Наїхали маляри з далекой сторони, (приехали художники из далёких краёв)змалювали неньку на білій оселі. (нарисовали маму на белой стене)Змалювали очі, змалювали брови. (нарисовали глаза, нарисовали брови)та не змалювали щирої розмови. (но не нарисовали сердечной беседы)