Автор ролика - milfUA YouTubehttp://www.youtube.com/watch?v=ySQikfY7RycВалерий Леонтьев и сонет Уильяма "нашего" Шекспира в удивительно лирическом переводе Самуила Маршака.В.Леонтьев - СОНЕТ # 65(В.Резников - В.Шекспир, С.Маршак)Уж если медь, гранит, земля и мореНе устоят, когда придёт им срок,Как может уцелеть, со смертью споря,Краса твоя - беспомощный цветок?О горькое раздумье!.. Где, какоеДля красоты убежище найти?Как, маятник остановив рукою,Цвет времени от времени спасти?..Как сохранить дыханье розы алой,Когда осада тяжкая времёнНезыблимые разрушает скалыИ рушит бронзу статуй и колонн?О горькое раздумье!.. Где, какоеДля красоты убежище найти?Как, маятник остановив рукою,Цвет времени от времени спасти?..***********1986.