Мрак Воскресенья (Перевод - de_composition)-------------------------------------------Мрак воскресенья. Часы беспокойные.Боль бесконечна, безбрежна любовь моя.Там, куда траурный поезд увез тебя,Нежность цветов не несет пробужденияМилую ангелы мне не вернут теперь.Пусть не рассердит их то, что пойду за ней.Мрак воскресенья.Мрак воскресенья. Я день провожу во тьме.Выбор мой сделан, без страха иду к тебеЗдесь будут свечи и скорбный молитвы звук,Пусть же не плачут, к тебе я спешу, мой друг.В смерти тебя обниму, словно наявуВздохом последним своим нас благословлюМрак воскресеньяСон, это был только сон.Я пробуждаюсь, и вижу: ты спишьГде-то в сердце моем...Пусть же ничто не тревожит тебя во снеЭто лишь сердце кричит, как нужна ты мнеМрак воскресенья-------------------------------------------Хмурое Утро (Перевод - Little Lotta)-------------------------------------------Хмурое утроБессонная ночь ушлаРядом со мной только тени - им нет числа.Запах цветов никогда не прервет твой сон,Грусть посадила меня на свой жесткий трон.Ангелы плачут, но им не вернуть тебя,Есть ли моя в том вина, что живу любя?..Хмурым утромХмурое утроМне тени покажут путь,Путь к тебе, раз не могу я тебя вернуть.Пусть же не плачут цветы и земля по мне,Разум мой чист,кубок пуст, только боль на дне.Умер мой сад,Чья листва - сон ушедших дней,Выпей последний глоток из души моей...Хмурым утромСнится, это мне лишь снится,Проснусь и найду тебя спящего в сердце моем...Только надеюсь, мой сон не знаком тебе,Сердце мое тебе скажет - ты нужен мне...Хмурым утром.-------------------------------------------Szomoru vasarnap (рус)-------------------------------------------Печальное воскресенье с сотнями белых цветов.Я ждал тебя, дорогая, с молитвойВ воскресное утро, которое теперь преследует меня во сне.Экипаж моей скорби возвратился без тебяС того времени мои воскресенья стали печальнымиСлезы - моя вода, тоска - мой хлеб... Печальное воскресеньеВ это последнее воскресенье, дорогая, приди ко мнеЗдесь будет священник, и гроб, и катафалк, и саванЗдесь будут цветы для тебя, цветы и гробМое последнее путешествие закончится под распустившимися деревьямиМои глаза будут открыты, и я смогу взглянуть на тебя последний разНе бойся моего взгляда, я буду благословлять тебя даже после смерти. Последнее воскресенье