Александр БулынкоЯ УБИЛ ШЕРИФА Перевод песни “I Shot the Sheriff” из репертуара Боба Марлэя и Эрика КлэптонаЯ убил шерифа, депутата я не убивал.Застрелил шерифа, в депутата не стрелял.В городке моем судачат,Мол, тюрьма по парню плачет.Говорят, что виноват яИ в убийстве депутата, В той кончине депутата.Ну что сказать?Я убил, клянусь, шерифа – но была самозащита.Застрелил я, мол, шерифа, это кровная обида.А шериф наш, Джонни Браун, ненавидевший меня,Почему? За что? - не знаю,Видя - я зерно сажаю -Говорил: «Убей его, прежде чем оно взрастет».Молвил: «Поскорей убей его, а не то - оно взрастет».Что еще сказать?Я убил, клянусь, шерифа – то была самозащита.Застрелил, клянусь, шерифа! Это лишь самозащита!Выпал как-то день свободный.Шел я трезвый, но голодный,А шериф, тот Джон негодный,На меня навел свой ствол.Я, стрельнув, домой пошел.Что могу еще сказать?Я убил шерифа, депутата я не убивал.Застрелил шерифа, в депутата не стрелял.Быстр в рефлексах – вот немилость...Что случилось, то случилось…Ведра влагой наполняют.День придет - дно отлетает,Влага в почву протекает….Вот и я говорю…Я убил шерифа, депутата я не убивал.Застрелил шерифа, в депутата не стрелял.