All Along the Watchtower — песня Боба Дилана с альбома John Wesley Harding, вышедшего в декабре 1967.Песня исполняется многими артистами, одна из самых знаменитых кавер-версий записана Джими Хендриксом для альбома Electric Ladyland в 1968 г.---------------------На сторожевой башне* (перевод Psychea)"Должен же быть хоть какой-то выход", -Обратился Шут к Плуту."Такой шум стоит, такой беспорядок -О покое можно только мечтать...Торгаши пьют мое вино,Крестьяне взрыхляют мою землю, -Да только им не понять,Что не стоят они этого".Эй, эй..."Эх, да зачем волноваться?" -С улыбкой отвечал Плут."Ведь многие из нас понимают, Что жизнь - всего лишь шутка;Нам с тобой уже доводилось побывать в такой же передряге - Видно, не судьба:Так давай перестанем притворяться и лицемерить -Смотри, уже поздний час".Эй...Эй!И продолжали они бдеть На сторожевой башне;Порой женщины и босоногие слуги останавливались возле,Но вскоре уходили прочь. А где-то там, в бескрайних холодных далях, Рычали дикие львы...Приближались двое всадников.Выл ветер.Эй?..(О...Все на сторожевой башне...Твоя песня звенит - да со всех сторон...Берегись, берегись, - я...О, да...О, малышка...Все на сторожевой башне!..)*Некоторые усматривают в этой песне библейские аллюзии, в частности, отсылку к Книге Исаии (гл. 21, ст. 5-9): "Приготовляют стол, расстилают покрывала (в английском тексте Библии - "watch the watctower", смотрят с сторожевой башни), – едят, пьют. "Вставайте, князья, мажьте щиты!"Ибо так сказал мне Господь: пойди, поставь сторожа; пусть он сказывает, что увидит. И увидел он едущих попарно всадников... и вслушивался он прилежно, с большим вниманием и закричал, [как] лев: господин мой! на страже стоял я весь день, и на месте моем оставался целые ночи: и вот, едут люди, всадники на конях попарно... пал, пал Вавилон, и все идолы богов его лежат на земле разбитые"http://www.amalgama-lab.com/songs/j/jimi_hendrix/all_along_the_watchtower.html----------------"Здесь должен быть подземный ход," - Сказал воришке шут, "От суеты и от забот Пора бы отдохнуть. Барыги пьют моё вино, Крестьяне пашут луг, Понять им, видно, не дано, Что их коснулось рук." "Причин для беспокойства нет," Ответил вор шуту, "Пусть тех, кто видит в жизни бред, Намного больше тут, Но эти игры не для нас, Не в этом наш удел. Не будем же в столь поздний час Таких касаться тем." И принцы в башне на посту. И дамы на порог Придут и, постояв, уйдут, И слуги без сапог. И дикий кот кричит во тьме, И из ночных теней Спешат два всадника к стене. И ветер. Всё сильней.http://jooov.net/text/382369/Jimi_Hendrix_-_All_Along_The_Watchtower_OST_hraniteli_.htmls