Александр Булынко АХ, ДО ЧЕГО ЖЕ ТЫ КРАСИВА! Перевод композиции [ссылка] Such A Good Looking Woman» в исполнении ирландского певца Джо ДоланаКогда Создатель для меня лепил подругу, Он был под впечатленьем райской красоты, Он показал - какой должна быть женщина округе, Когда творил такую женщину, как ты. Он солнца свет из глаз твоих переместил, Луну воспроизвел из блеска всех твоих волос, Он нежный летний ветерок во вздох твой заложил, Чтоб этот вздох нам летом дуновенье нес. Oх! О, мой Бог… Ох, этот вздох, Ах, до чего же ты красива!Прохожий люд глазеет тут, А сердце с гордостью поет,И в их глазах и на устах я удивление читаю - - Наверно, она пришла из Рая! Послушай их, что говорят… Нам говорят! Пусть говорят! – Гляди! Обнявшись с ангелом идет! Но наверху, в этом Раю, держу пари, недоглядели, Уверен я! Но почему – хотел я это точно знать?Тот самый милый ангел, что они создать хотели, Увы, всецело был лишен способности летать. А знаешь, что они тогда забыли сделать, Там наверху, когда небесные дела взялись творить? Создали ангела в прекрасном твоем теле, Но позабыли это тело крыльями снабдить! Oх! О, ты - мой Бог… Ох, этот вздох, Ах, до чего же ты красива!Прохожий люд глазеет тут, А сердце с гордостью поет,И в их глазах и на устах я удивление читаю - - Наверно, она пришла из Рая! Послушай их, что говорят… Нам говорят! Пусть говорят! – Гляди! Обнявшись с ангелом идет! Ах, до чего же ты красива!Как же ты красива!До чего же ты красива!16 декабря 2008 [ссылка]