Gitan (оригинал Garou)Цыган (перевод Julie P.)Цыган... Будучи ребенком, я мечтал Жить вольно, как цыган. Я видел пляжи, покрытые черным песком,Где скакали дикие кони, И я рисовал в своих тетрадях Тайные тропы, что в горах Испании.Цыган...Позже, когда я училСвои первые аккорды на гитаре, Я отправлялся в дорогу налегке, Мечтая о других пейзажах, Где я следовал за кочевниками, В их караванах Под звуки цыганских скрипок. Прожить жизнь как цыган, Чтоб музыка была в крови, И любить всей душой Только лишь одну женщину.Прожить свою жизнь как цыган, Прожить свою жизнь, как знаю, Под флагом свободы И с кредо «без веры нет закона».Цыган...Я цыган и останусь имНа всю жизнь. Мои гитары - из Америки, А мои пейзажи – бескрайняя белая даль,Куда я направляюсь один в моем караване, В вечном изгнании городских джунглей. Прожить жизнь как цыган, Чтоб музыка была в крови, И любить всей душой Только лишь одну женщину.Прожить свою жизнь как цыган, Прожить свою жизнь, как знаю, Под флагом свободы И с кредо «без веры нет закона».Ла-ла-ла-лай...Прожить жизнь как цыган, Чтоб музыка была в крови, И любить всей душой Только лишь одну женщину.Ла-ла-ла-лай...Прожить жизнь как цыган,Зарабатывать на жизнь моментом, Под флагом свободыИ с кредо «без веры нет закона».http://www.amalgama-lab.com/songs/g/garou/gitan.html------------------------Еще ребенком я мечтал, Чтоб вольно, как цыган, жить смог И видел пляжи, где лежал Черный, как ночи тьма, песок; И вверх он тучами взлетал От бега гордых скакунов, А я в тетрадях рисовал Испанских горных троп покров. Позднее полюбил гитару, Аккорды примирял к руке; Оставив дома сумки, тары, Я в путь стремился налегке. О дальних странах всё мечтал, С другими странниками вскачь Пускался, и нам слух ласкал Цыганских скрипок смех и плач. Всю жизнь, как цыган, прожить, С этой мелодией в крови, И лишь одной всегда дарить Жаркий огонь своей любви; Я жить бы, как цыган, хотел, Что вера, что закон – пустяк; Жить только так – вот мой удел, И вольность реет, словно стяг. Да, буду я цыган, пока Не испущу последний стон, И греет душу чудака Гитар американских звон. А белоснежный океан – Пейзаж, где, одинок, я стих; Навечно изгнан караван Мой в гущу джунглей городских… Всю жизнь, как цыган, прожить, С этой мелодией в крови, И лишь одной всегда дарить Жаркий огонь своей любви; Я жить бы, как цыган, хотел, Презрев и веру, и закон; Жить только так – вот мой удел, Свобода – вот мой бастион!