Поёт актёр Леонид Филатов«Когда воротимся мы в Портленд»Песня из кинофильма"Из жизни начальника уголовного розыска"режиссер С.ПучинянПиратская лирическая Автор песни Булат Окуджавапосвящается Леониду ФилатовуВ ночь перед бурею на мачтахГорят святого Эльма свечки,отогревают наши душиЗа все прошедшие года.Когда воротимся мы в Портленд,Мы будем кротки, как овечки.Да только в Портленд воротитьсяНам не придется никогда.Что ж, если в Портленд нет возврата,Пускай несет нас черный парус,пусть будет крепок ром ямайский,Все остальное - ерунда.Когда воротимся мы в Портленд,Ей-Богу, я во всем покаюсь.Да только в Портленд воротитьсяНам не придется никогда.Что ж, если в Портленд нет возврата,Пускай купец помрет со страху.Ни Бог, ни дьявол не помогутЕму спасти свои суда.Когда воротимся мы в Портленд,Клянусь! - я сам взбегу на плаху.Да только в Портленд воротитьсяНам не придется никогда.Что ж, если в Портленд нет возврата,Поделим золото, как братья,поскольку денежки чужиеНе достаются без труда.Когда воротимся мы в Портленд,Нас примет Родина в объятья.Да только в Портленд воротитьсяНе дай нам, Боже, никогда.1979