============Lady in black============Альбом: Salisbury (1971)В ролях:• Bernie Shaw – vocals• Mick Box – guitar• Phil Lanzon – keyboards• Trevor Bolder – bass guitar• Lee Kerslake – drums(Hensley)She came to me one morningOne lonely Sunday morningHer long hair flowingIn the midwinter windI know not how she found meFor in darkness I was walkingAnd destruction lay around meFrom a fight I could not winShe asked me name, my foe thenI said the need within some menTo fight and kill their brothersWithout thought of love or godAnd I begged her give me horsesTo trample down my enemiesSo eager was my passionTo devour this waste of lifeBut she wouldn't think of battle thatReduces men to animalsSo easy to beginAnd yet impossible to endFor she's the mother of our menWho counselled me so wisely thenI feared to walk alone againAnd asked if she would stayOh, lady lend your hand outrightAnd let me rest here at your side"Have faith and trust in peace" – she saidAnd filled my heart with lifeThere is no strength in numbersHave no such misconceptionBut when you need me be assuredI won't be far awayThus having spoke she turned awayAnd though I found no words to sayI stood and watched until I sawHer black coat disappearMy labour is no easierBut now I know I'm not aloneI find new heart each timeI think upon that windy dayAnd if one day she comes to youDrink deeply from her words so wiseTake courage from her as your prizeAnd say hello from me===============ЛЕДИ В ЧЕРНОМ ===============Она пришла однажды утром, одиноким воскресным утром,Ее длинные волосы развевались на январском ветру.Не знаю, как она нашла меня, ведь я блуждал в потемках,А бой, что я не смог выиграть, разрушил всё вокруг.Она спросила, кто мой враг. Я отвечал, что в некоторых из насЖивет потребность сражаться и убивать своих братьев,Невзирая ни на любовь, ни на Бога.И я умолял ее дать мне лошадей, чтобы уничтожить моих врагов,Так страстно я не хотел больше растрачивать свою жизнь.Но она даже думать не хотела о битвах, что низвергают людей,Превращая их в животных,Битвах, что так легко начать и до сей поры не удавалось закончить.Она, праматерь всех людей, дала мне столь мудрый совет,Что мне стало страшно идти одному, и я попросил ее остаться.Я прокричал: "Леди, прошу, помогите мне! Разрешите быть рядом с вами".Она отвечала: "Доверься мне", и мое сердце наполнилось жизнью."Сила ведь не в количестве, не допускай таких заблуждений,Но знай: когда понадоблюсь тебе, я буду недалеко".Сказав это, она удалилась, а я не нашел слов,Стоял и смотрел вслед, пока ее черный плащ не исчез вдали.С тех пор мой удел не стал легче, но теперь я точно знаю, что не один.Мое сердце наполнятеся отвагой каждый раз, когда я думаю о том ветренном дне.И, если однажды она придет к тебе, испей до дна мудрость ее слов,Прими от нее мужество как награду, и передай от меня привет... ====================================================================================«Lady in Black» — песня британской рок-группы Uriah Heep, четвертый трек её второго альбома Salisbury, вышедшего в феврале 1971 года. Автор песни, клавишник Кен Хенсли, в студии и на концертах сам исполнял в песне партию ведущего вокала.История созданияВ кратком комментарии на обложке оригинального винилового релиза, рассказывалось о том, что для Кена Хенсли источником вдохновения стал реальный случай: неожиданный визит к нему дочери сельского викария в минуту, когда он пребывал в крайне подавленном состоянии. Результатом этой встречи и — своего рода озарения — и явилась песня «Леди в чёрном»: философская притча, повествующая о том, что зло нельзя победить силами самого зла.«Lady in Black», песня, выполненная в форме фолк-баллады (и не имевшая традиционных куплета-припева), стала одним из самых популярных концертных номеров Uriah Heep, особым успехом пользуясь в Германии и России. В Британии и США песня не выпускалась синглом, но вышла в Германии и стала главным хитом 1977 года. Продержавшись на вершине 13 недель, она помешала занять высшую позицию Полу Маккартни и его хиту «Mull of Kintyre». За это достижение Uriah Heep получили здесь награду «Золотой Лев» (англ. Golden Lion), германский аналог Grammy и Brit Awards.